“當山起雁群”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日陪李庶子遵善寺東院曉望》是唐代盧綸創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
映竹水田分，
當山起雁群。
陽峰高對寺，
陰井下通云。
雪晝唯逢鶴，
花時此見君。
由來禪誦地，
多有謝公文。

詩意：
這首詩以春日早晨陪李庶子在遵善寺東院欣賞美景為背景，描繪了自然景色和與友人一同賞景的情景。詩中展示了作者對自然景色的細膩觀察和感悟，以及對友誼和禪宗文化的思考。

賞析：
這首詩通過描繪自然景色，表達了作者對春日早晨的美好感受。首兩句描述了竹林和水田相映的景象，以及在山間飛翔的雁群，營造出寧靜而生機勃勃的春日氛圍。

第三、四句描繪了陽峰高聳對面的寺廟，和寺廟下面通向云中的陰井。陽峰高聳，與寺廟形成對峙，給人一種壯麗的景象。而陰井則暗示了寺廟地下通向云端的禪宗境界，寓意著禪宗修行的深遠意義。

接下來的兩句描繪了在白晝只有鶴會出現的雪景和在花季才能見到的友人。這里的雪晝和花時都象征著珍貴而短暫的時刻，與友人一同欣賞這些美景，更加增添了詩中的情趣。

最后兩句提到禪宗誦經的地方經常有謝公（指謝靈運）的文物。這里謝公是指唐代的謝靈運，他是一位重要的禪宗學者和文化人物，也是盧綸的朋友。這里通過謝公的文物，表達了作者對禪宗文化的敬仰和對友誼的珍視。

整首詩描繪了春日早晨的自然景色，以及與友人一同欣賞美景的情景。通過細膩的描寫和富有意境的語言，詩中展示了作者對自然和人文的敏感洞察力，以及對友誼和禪宗文化的贊美和思考。

chūn rì péi lǐ shù zǐ zūn shàn sì dōng yuàn xiǎo wàng
春日陪李庶子遵善寺東院曉望

yìng zhú shuǐ tián fēn, dāng shān qǐ yàn qún.
映竹水田分，當山起雁群。
yáng fēng gāo duì sì, yīn jǐng xià tōng yún.
陽峰高對寺，陰井下通云。
xuě zhòu wéi féng hè, huā shí cǐ jiàn jūn.
雪晝唯逢鶴，花時此見君。
yóu lái chán sòng dì, duō yǒu xiè gōng wén.
由來禪誦地，多有謝公文。