“漂泊江南春欲盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山橙花口號》是蘇轍的一首宋代詩詞。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
故鄉寒食荼醾發，
百和香濃村巷深。
漂泊江南春欲盡，
山橙仿佛慰人心。

詩意：
這首詩表達了蘇轍對故鄉的思念、對漂泊生活的感慨以及對山橙花的贊美之情。

賞析：
首先，詩的開頭描述了故鄉的寒食節，荼醾的香氣彌漫，這是寒食節的特有飲品，勾起了蘇轍對故鄉的回憶和思念之情。接著，他提到了百和香，這是一種花草的香味，濃郁而芬芳，散布在深深的村巷中。這里，蘇轍通過描繪故鄉的氣息和風景，再次表達了對故鄉的眷戀。

然后，詩中出現了"漂泊江南春欲盡"的描述，表明蘇轍已經離開了故鄉漂泊在江南地區，并感到春天即將結束。在異鄉漂泊的日子里，他對故鄉的思念更加濃烈，尤其是面對即將逝去的春天。

最后，詩的結尾提到了"山橙仿佛慰人心"。山橙是一種花卉植物，它們的花朵像是在安慰蘇轍的心靈。這里，山橙的形象成為了蘇轍對故鄉思念的象征，它們仿佛給他帶來了一絲慰藉和安慰，讓他在漂泊的生活中感到一絲溫暖和寧靜。

總體來說，這首詩詞以蘇轍對故鄉的思念和對漂泊生活的感慨為主題，通過描繪故鄉的寒食、百和香和山橙花等形象，表達了詩人內心深處的情感和對故鄉的眷戀之情。它展示了蘇轍細膩的情感表達和對自然景物的獨到觀察，給人以溫暖、寧靜的感受。

shān chéng huā kǒu hào
山橙花口號

gù xiāng hán shí tú mí fā, bǎi hé xiāng nóng cūn xiàng shēn.
故鄉寒食荼醾發，百和香濃村巷深。
piāo bó jiāng nán chūn yù jǐn, shān chéng fǎng fú wèi rén xīn.
漂泊江南春欲盡，山橙仿佛慰人心。