“魚縱江潭真窟宅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻毛君留別》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞：《次韻毛君留別》
問天乞得不訾身，
屈指人間今幾人。
魚縱江潭真窟宅，
鶴飛松嶺倍精神。
清風吹雨停歸騎，
舊圃留花送晚春。
自號白云知有意，
便従丹灶拂埃塵。

中文譯文：
我問天，愿得到無瑕疵的身體，
指著手指，問現世間有多少人？
魚兒在江潭自由自在地游動，真實的窩巢，
鶴兒在松嶺上翱翔，心靈倍加振奮。
清風吹雨停下歸途的騎馬，
舊園留下花朵，送別晚春。
自號白云的我，知道你有意，
因此離開爐灶，去除塵埃。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者蘇轍對人世間的疑問和追求自由、清凈的心境。

首先，詩的開頭表達了作者對天的問詢，希望獲得一個健康完美的身體。這種問天的姿態，折射出作者對疾病和衰老的困擾，同時也表達了對健康長壽的向往。

接著，作者屈指思考現世間的人數。這句詩句簡短而深刻，傳達了作者對于人世浮沉的思考和對人生短暫的感慨。在紛繁復雜的現實世界中，人們的生命猶如指間的瞬間，稍縱即逝。

接下來的兩句，通過描述自由自在的魚兒和翱翔的鶴兒，展現了自然界的美好和生命的活力。魚兒游動在江潭中的真實窩巢，鶴兒在松嶺上自由翱翔，它們的自由與活力倍增了精神。這里作者將自然界中的生靈與人世間的羈絆進行對比，表達了對自由和精神狀態的向往。

接著，詩中轉折出現了清風吹雨停下歸途的騎馬，舊園留下花朵送別晚春的景象。這里以花朵和晚春為象征，表現了時光的流轉和歲月的變遷。清風吹雨，停下騎馬回家的腳步，留連在舊園之中，感受著歲月的變遷和花開花落的無常。這里也透露出對時光流轉的感慨與思考。

最后兩句，作者自稱“白云”，象征著清凈和超脫的境界。他自稱“白云”，意味著自己具有超然的心態和境界，能夠洞悉人世間的變幻和世俗的塵埃。他離開爐灶，意味著摒棄塵世的煩擾和瑣碎，追求內心的寧靜和純凈。

整首詩以問詢天、思考人世間、對自然界的描繪和對時光流轉的感慨為線索，展示了作者對于人生意義、自由與清凈的思考和追求。通過對比自然界的自由與活力，以及對時光流轉的感慨，表達了作者對于人世間羈絆和紛雜的厭倦，追求內心的自由和寧靜。最后，作者以自號白云的身份，象征著擺脫塵世的煩擾，追逐心靈的自由與純凈。

這首詩詞以簡練的語言，通過對自然和人生的描繪，表達了作者對于自由、清凈和超脫的向往。同時，也引發人們對于生命的短暫和對于內心追求的思考。

cì yùn máo jūn liú bié
次韻毛君留別

wèn tiān qǐ dé bù zī shēn, qū zhǐ rén jiān jīn jǐ rén.
問天乞得不訾身，屈指人間今幾人。
yú zòng jiāng tán zhēn kū zhái, hè fēi sōng lǐng bèi jīng shén.
魚縱江潭真窟宅，鶴飛松嶺倍精神。
qīng fēng chuī yǔ tíng guī qí, jiù pǔ liú huā sòng wǎn chūn.
清風吹雨停歸騎，舊圃留花送晚春。
zì hào bái yún zhī yǒu yì, biàn cóng dān zào fú āi chén.
自號白云知有意，便従丹灶拂埃塵。