“還家嫁女都無事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜王鞏承事北歸》是宋代文學家蘇轍的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
同罪南遷驚最遠，
乘流北下喜先歸。
謂言一笑秋風后，
卻顧千山驛路非。
嶺外云煙隨夢遠，
江邊魚蟹為人肥。
還家嫁女都無事，
臥讀詩書盡掩扉。

詩意：
這首詩詞表達了作者蘇轍歡慶王鞏北歸的心情。詩中描述了王鞏因同罪南遷，而在北方順利歸來的喜悅之情。作者認為王鞏的歸來是一種幸運，因為他經歷了艱辛的旅程，但最終成功回到家鄉。詩中還描繪了嶺外的云煙和江邊的豐盛景象，表達了大自然的寧靜和繁榮。最后兩句表達了作者自己的心境，他回到家中，享受寧靜的生活，專心致志地閱讀詩書。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對王鞏北歸的喜悅之情。首兩句揭示了王鞏南遷北歸的背景，表達了歸來的喜悅。接著，詩人運用了對比的手法，描述了秋風后的笑語和千山驛路之間的選擇，表達了作者對家鄉的眷戀和對歸鄉的渴望。接下來的兩句以嶺外云煙和江邊的魚蟹為象征，描繪了家鄉的風景和豐饒，進一步強調了歸來的喜悅。最后兩句則表達了作者自己的心境，回歸平靜的生活，專心致志地追求學問和閱讀。整首詩詞以簡潔明快的語言，通過對比和象征手法，表達了作者對歸鄉喜悅的情感和對寧靜生活的向往。

xǐ wáng gǒng chéng shì běi guī
喜王鞏承事北歸

tóng zuì nán qiān jīng zuì yuǎn, chéng liú běi xià xǐ xiān guī.
同罪南遷驚最遠，乘流北下喜先歸。
wèi yán yī xiào qiū fēng hòu, què gù qiān shān yì lù fēi.
謂言一笑秋風后，卻顧千山驛路非。
lǐng wài yún yān suí mèng yuǎn, jiāng biān yú xiè wéi rén féi.
嶺外云煙隨夢遠，江邊魚蟹為人肥。
huán jiā jià nǚ dōu wú shì, wò dú shī shū jǐn yǎn fēi.
還家嫁女都無事，臥讀詩書盡掩扉。