“別日笑言重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孔毅父封君挽詞二首》是蘇軾創作的一首詩詞，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
交契良人厚，
家風季婦賢。
詩書中有助，
蘋藻歲無愆。
象服期他日，
恩封屬此年。
神傷自不覺，
吊客問潸然。
別日笑言重，
歸來藥餌憂。
鐘歌掩不試，
貝葉亂誰收。
恨極囊封在，
情多壟木稠。
埋文應自作，
一一記徽猷。

詩意：
這首詩詞是蘇軾為孔毅父封君所寫的挽詞。詩人贊頌了孔毅的品德和家風，表達了自己對他的敬重和思念之情。通過詩書的幫助，孔毅能夠在歲月中保持純潔無愧的品德。詩人期待著有一天能夠戴上象服，受到恩封的榮耀。他內心感到痛苦，但表面上卻裝作無所覺得，悲傷之情只有在與他悼念的人交流時才流露出來。離別的日子，詩人曾開玩笑地說要重逢，但歸來后卻為病痛所困擾。詩中還涉及了鐘歌的遮掩和貝葉的亂落，表達了詩人內心的痛苦與混亂。他深深懷恨地將自己的情感封存在囊中，而情感的重壓使他心煩意亂。詩人決定將自己的感情埋藏在文字中，一一記錄下來，以此來表達對孔毅父封君的思念和敬意。

賞析：
這首詩詞以蘇軾獨特的表達方式展現了他對孔毅父封君的敬愛和思念之情。詩人通過贊美孔毅的品德和家風，表達了對他的高度評價。他認為孔毅能夠在紛繁復雜的世事中保持純潔無愧的品德，這與詩人自己對詩書的追求相呼應。詩人對象服（古代官員正式服飾）的期待，表達了對孔毅有所希冀和祝福。詩人在表面上掩飾了自己的傷感，但在與悼念者交流時，情感仍然無法掩飾，流露出悲傷之情。詩中的離別和重逢，以及歸來后的病痛，揭示了詩人內心的憂慮和困擾。鐘歌掩不試和貝葉亂誰收的描寫，將詩人內心的痛苦與混亂表達得淋漓盡致。最后，詩人決定將自己的情感埋藏在文字中，一一記下來，以此來表達對孔毅父封君的深深思念和敬意。

這首詩詞展示了蘇軾細膩而深情的寫作風格，通過細膩的描寫和抒發了對孔毅父封君的深深思念和敬意。他通過對孔毅品德和家風的贊美，表達了自己對他的敬重之情。詩中還探討了離別、重逢和歸來后的病痛等主題，展現了詩人內心的痛苦和困擾。整首詩詞以細膩的筆觸和深沉的情感描繪了詩人與孔毅父封君之間的情感紐帶，體現了詩人對友誼和人情的真摯關懷。

總的來說，這首詩詞通過對孔毅父封君的贊美和思念，表達了蘇軾對友情和人情的珍視和感慨。同時，詩人借助離別、重逢和病痛等情節，展現了自己內心的痛苦和困擾，使詩詞充滿了情感的張力和感染力。

kǒng yì fù fēng jūn wǎn cí èr shǒu
孔毅父封君挽詞二首

jiāo qì liáng rén hòu, jiā fēng jì fù xián.
交契良人厚，家風季婦賢。
shī shū zhōng yǒu zhù, píng zǎo suì wú qiān.
詩書中有助，蘋藻歲無愆。
xiàng fú qī tā rì, ēn fēng shǔ cǐ nián.
象服期他日，恩封屬此年。
shén shāng zì bù jué, diào kè wèn shān rán.
神傷自不覺，吊客問潸然。
bié rì xiào yán zhòng, guī lái yào ěr yōu.
別日笑言重，歸來藥餌憂。
zhōng gē yǎn bù shì, bèi yè luàn shuí shōu.
鐘歌掩不試，貝葉亂誰收。
hèn jí náng fēng zài, qíng duō lǒng mù chóu.
恨極囊封在，情多壟木稠。
mái wén yīng zì zuò, yī yī jì huī yóu.
埋文應自作，一一記徽猷。