“一枝過嶺仍夸早”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《復次前韻答潛師》是宋代蘇轍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

憐君古木依巖槁，
西江飲盡須彌倒。
野花幽草亦何為，
崄韻高篇空自惱。

萬點浮溪輒長嘆，
一枝過嶺仍夸早。
拾香不忍游塵污，
嚼蕊更憐真味好。

道人遇物心有得，
瓦竹相敲緣自掃。
誰知真妄了不妨，
令我至今思璉老。

妙明精覺昔未識，
但向閑窗看詩草。
浮云時起鳥四飛，
畢竟安能乳清昊。

中文譯文：
憐憫古木依附在干枯的巖石上，
西江喝盡了須彌山，將其倒置。
野花和幽草又為何而存在，
高深的韻律詩篇卻空自為難。

無數點點浮動的溪水時常長嘆，
一枝花兒越過山嶺仍然自夸早熟。
撿起芬芳不忍讓塵埃玷污，
咀嚼花蕊更加珍愛其真味之美。

修行者在遇到物事時心有所得，
用瓦片和竹竿互相敲擊以自掃除。
誰知真實與虛幻并不相妨礙，
令我迄今仍然思念璉老師。

靈巧明晰的感知曾經未曾領悟，
只是在閑窗旁觀看著詩稿。
浮云時而升起，鳥兒四處飛翔，
畢竟如何能夠成為天空的清澈。

詩意和賞析：
蘇轍在這首詩詞中表達了他對自然和文學的思考和感悟。

詩的開頭，蘇轍描述了古木依附在干燥的巖石上，西江喝盡了須彌山，這里通過對自然景觀的描繪，表達了時間的推移和一切都會有終結的無常之感。

接下來，蘇轍提到野花和幽草的存在，質疑它們的目的和意義。他認為高深的韻律和詩篇自成一體，不需要依附于野花幽草等自然元素。這里可以看出蘇轍對于文學創作的一種理念，即追求高雅、純粹的文學表達。

在詩的后半部分，蘇轍談到了他對于生活和修行的思考。他描述了溪水嘆息和花兒早熟的景象，表達了對于時光流逝和生命短暫的感慨。他提到自己拾起芬芳之物不忍讓其受到污染，咀嚼花蕊更加珍愛其真實的美好。這里可以看出蘇轍對于生活中美好事物的珍視和保護之情。

最后，蘇轍提到了道人遇到物事時心有所得，通過敲擊瓦片和竹竿來自我凈化。他認為真實與虛幻并不相互妨礙，令他至今仍然思念璉老師。這里表達了蘇轍對于修行者應有的心境和對于真實與虛幻的理解。

整首詩詞以自然景觀為背景，通過對于自然元素的描繪和對于生活、文學、修行的思考，表達了蘇轍對于人生、時間和真實的思考和感悟。詩詞中運用了對比、象征和隱喻等修辭手法，語言簡練而意境深遠。通過讀詩，讀者可以感受到作者對于生活、美好事物和內心世界的獨特理解和情感表達。

fù cì qián yùn dá qián shī
復次前韻答潛師

lián jūn gǔ mù yī yán gǎo, xī jiāng yǐn jǐn xū mí dào.
憐君古木依巖槁，西江飲盡須彌倒。
yě huā yōu cǎo yì hé wéi, xiǎn yùn gāo piān kōng zì nǎo.
野花幽草亦何為，崄韻高篇空自惱。
wàn diǎn fú xī zhé cháng tàn, yī zhī guò lǐng réng kuā zǎo.
萬點浮溪輒長嘆，一枝過嶺仍夸早。
shí xiāng bù rěn yóu chén wū, jué ruǐ gèng lián zhēn wèi hǎo.
拾香不忍游塵污，嚼蕊更憐真味好。
dào rén yù wù xīn yǒu de, wǎ zhú xiāng qiāo yuán zì sǎo.
道人遇物心有得，瓦竹相敲緣自掃。
shéi zhī zhēn wàng liǎo bù fáng, lìng wǒ zhì jīn sī liǎn lǎo.
誰知真妄了不妨，令我至今思璉老。
miào míng jīng jué xī wèi shí, dàn xiàng xián chuāng kàn shī cǎo.
妙明精覺昔未識，但向閑窗看詩草。
fú yún shí qǐ niǎo sì fēi, bì jìng ān néng rǔ qīng hào.
浮云時起鳥四飛，畢竟安能乳清昊。