“萬峰交掩一峰開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題悟真寺》
山峰相互交錯，其中一座敞開。
拂曉時，常有天色從上而來。
仿佛身處西方的佛國，
看見蓮花的影子中有數座樓臺。

詩意：
這首詩以寫實的手法描繪了一座高山上的一座寺廟。在晨曦中，山峰交錯之間有一座寺廟，它的門戶洞開，散發著寧靜和神秘的氣息。在遠處仿佛看到了西方佛國的景象，寺廟的輪廓映照在蓮花的陰影中，美麗而壯觀。

賞析：
這首詩以短小精悍的表達方式展示了盧綸對大自然和佛教文化的敏銳觀察。通過描述山峰、天色和寺廟的景象，詩人創造了一幅宏偉和神秘的畫面。山峰的相互交錯形成了詩人所提到的“一峰開”，將讀者引入到山峰和寺廟的場景中。伴隨著拂曉時分的光影，天色從上而來，給整個場景增添了一種神圣的氣息。

詩人通過“似到西方諸佛國”這一形象化的描寫，讓讀者有種仿佛置身于佛國的感覺。這種境界感帶給人一種超然脫俗的體驗，讓人心生敬仰和瞻仰之情。最后，詩人以“蓮花影里數樓臺”的描寫結束全詩，給讀者留下一種詩意的余韻。蓮花和樓臺的形象都具有神性和純潔的象征意義，使整個景象更加具有美感和莊嚴感。

總的來說，這首詩描繪了一幅仙境般的景象，融入了佛教文化的元素，展示了山水與宗教的奇妙結合。同時，詩人的細膩描寫和簡練表達，給讀者留下了很大的遐想空間，引發人們對大自然和宗教信仰的思考。

tí wù zhēn sì
題悟真寺

wàn fēng jiāo yǎn yī fēng kāi, xiǎo sè cháng cóng tiān shàng lái.
萬峰交掩一峰開，曉色常從天上來。
shì dào xī fāng zhū fó guó, lián huā yǐng lǐ shù lóu tái.
似到西方諸佛國，蓮花影里數樓臺。