“何日刀圭救羸病”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《邵武游氏老人三清堂紫芝》是蘇轍所作的一首詩詞，描繪了邵武游氏老人在三清堂觀賞紫芝的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黑龜赤鳳早逢師，
白發蒼顏老不衰。
丹鼎一丸深自秘，
紫芝三葉卻先知。
煙熏晴日云容薄，
色凝秋霜玉性奇。
何日刀圭救羸病，
盡芟荊棘種交梨。

詩意：
這首詩描繪了邵武游氏老人和他在三清堂觀賞紫芝的情景。邵武游氏老人年事已高，但依然精神矍鑠，他在三清堂中遇到了黑龜和赤鳳，象征著長壽和吉祥之兆。他的頭發已經斑白，面容蒼老，但依然神采奕奕，不衰老。他秘密地研究了一種丹藥，只需一顆丸子，便能延年益壽。而紫芝則是一種珍貴的草藥，它的三片葉子能預知未來。在晴朗的日子里，煙霧輕薄，云彩稀疏，這也預示著一種神秘的氣氛。紫芝的顏色像秋霜凝結在玉石上，奇異而美麗。詩人希望能有一天，能夠通過一種名為刀圭的仙草，治愈他的疾病，擺脫病痛的困擾。他希望能夠將那些刺人的荊棘移除，種植出甜美的梨子。

賞析：
這首詩通過描繪邵武游氏老人在三清堂觀賞紫芝的情景，展現了老人的智慧和對長壽的向往。詩中使用了豐富的象征意象，如黑龜和赤鳳，代表著吉祥和長壽；紫芝的三片葉子則象征著預知未來的能力。詩人通過描寫紫芝的顏色和特點，創造出一種神秘而美麗的氛圍。詩人還表達了對長壽的渴望和對健康的追求，希望能夠找到治愈疾病的草藥，擺脫病痛的困擾。最后的兩句詩則表達了希望能夠擺脫困境，過上幸福美好的生活的愿望。

整體而言，這首詩詞通過描繪自然景物和草藥的形象，以及對長壽和健康的向往，表達了詩人對美好生活的追求和對長壽的渴望，展現了蘇轍細膩的情感表達和對自然的獨特感悟。

shào wǔ yóu shì lǎo rén sān qīng táng zǐ zhī
邵武游氏老人三清堂紫芝

hēi guī chì fèng zǎo féng shī, bái fà cāng yán lǎo bù shuāi.
黑龜赤鳳早逢師，白發蒼顏老不衰。
dān dǐng yī wán shēn zì mì, zǐ zhī sān yè què xiān zhī.
丹鼎一丸深自秘，紫芝三葉卻先知。
yān xūn qíng rì yún róng báo, sè níng qiū shuāng yù xìng qí.
煙熏晴日云容薄，色凝秋霜玉性奇。
hé rì dāo guī jiù léi bìng, jǐn shān jīng jí zhǒng jiāo lí.
何日刀圭救羸病，盡芟荊棘種交梨。