“琴聲引醉顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

九日同司直九叔崔侍御登寶雞南樓

把菊嘆將老，上樓悲未還。
短長新白發，重疊舊青山。
霜氣清襟袖，琴聲引醉顏。
竹林唯七友，何幸亦登攀。

詩詞的中文譯文：
和司直崔侍御九叔共登寶雞南樓

把菊花看成老時，登上樓悲哀未歸。
長短不一的新白發，與疊疊重重的舊青山相遙。
霜氣輕輕吹拂胸懷，琴聲引導出微醉的笑顏。
竹林中只得七個益友，多幸運也能同樣登上高樓山。

詩意：
這首詩是唐代盧綸創作的一首詩詞，詩人將自己與司直崔侍御九叔一同登上寶雞南樓的情景描寫出來。詩人把菊花看作老去的象征，表達了自己對時光流轉和年老的感慨。同時，詩人以短長不一的新白發與層級分明的舊青山做對比，表達了時光的流轉和歲月的變遷。在樓上，霜氣輕輕地吹拂著詩人的衣襟袖口，而琴聲卻引導出了他微醉的笑顏。最后，詩人談到他和七個益友一起在竹林中登山，表達了詩人在友誼中找到了共同的愛好和歡樂。

賞析：
這首詩在表達時光流轉和歲月變遷的同時，憑借對菊花的比喻和景物的描寫，展示了詩人內心的情感和思緒。通過對比自己的新白發和舊青山，詩人生動地描繪了時光的流轉和歲月的沉淀。在樓上，詩人感受到了清新的霜氣和悠揚的琴聲所帶來的愉悅，同時也表達出對時光的流轉和年齡的變化的思考。最后，詩人談到了他和七個益友一同登山，顯示了詩人在友誼中找到了共同的愛好和歡樂。整首詩以自然景物為依托，通過描繪景物和表達情感，抒發了詩人對時光流轉和友誼的思考和感慨。

jiǔ rì tóng sī zhí jiǔ shū cuī shì yù dēng bǎo jī nán lóu
九日同司直九叔崔侍御登寶雞南樓

bǎ jú tàn jiāng lǎo, shàng lóu bēi wèi hái.
把菊嘆將老，上樓悲未還。
duǎn cháng xīn bái fà, chóng dié jiù qīng shān.
短長新白發，重疊舊青山。
shuāng qì qīng jīn xiù, qín shēng yǐn zuì yán.
霜氣清襟袖，琴聲引醉顏。
zhú lín wéi qī yǒu, hé xìng yì dēng pān.
竹林唯七友，何幸亦登攀。