“城頭春靄曉濛濛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

同趙進馬元陽春日登長春宮古城望河中因寄鄭損倉曹

城頭春靄曉濛濛，
指望關橋滿袖風。
云騎閑嘶宮柳外，
玉人愁立草花中。
鐘分寺路山光綠，
河繞軍州日氣紅。
跡忝已成方戀賞，
此時離恨與君同。

中文譯文：

在春天的早晨，城頭上彌漫著朦朧的春霧，
期望著關橋上滿袖的風。
騎著云兒悠閑嘶鳴在宮柳外，
玉人憂愁地站在草花中。
廟宇之路上鐘聲悠揚，山光變得綠油油，
河流繞過軍州，陽光映紅大地。
我自卑微，已然成為追念的對象，
此時此刻離別之情與你同在。

詩意和賞析：

盧綸這首詩描繪了一個春日的早晨景色，通過城頭上朦朧的春霧、關橋上揚起的風、騎著云兒的人和站在草花中憂愁的玉人，展示了詩人對這個美好景色的感受。然后，詩人轉而寫到鐘聲的悠揚、山光的綠意和河流的紅色陽光，表達了詩人對這個景色的贊美和喜愛。最后，詩人表達了自己的內心情感，訴說了離別之情與對方的相同之處。

整首詩意境明朗，描繪了一個寧靜、美麗的春日景色，通過對景物的描寫來表達內心的情感。詩中的意境交融，給人一種輕快、歡愉的感覺。同時，詩人通過表達自己的內心情感，與讀者產生了共鳴與共情。這首詩展示了詩人細膩的感受力和對自然景物的獨特表達方式，是一首情感真摯、意境獨特的唐代佳作。

tóng zhào jìn mǎ yuán yáng chūn rì dēng cháng chūn gōng gǔ chéng wàng hé zhōng yīn jì zhèng sǔn cāng cáo
同趙進馬元陽春日登長春宮古城望河中因寄鄭損倉曹

chéng tóu chūn ǎi xiǎo méng méng, zhǐ wàng guān qiáo mǎn xiù fēng.
城頭春靄曉濛濛，指望關橋滿袖風。
yún qí xián sī gōng liǔ wài,
云騎閑嘶宮柳外，
yù rén chóu lì cǎo huā zhōng.
玉人愁立草花中。
zhōng fēn sì lù shān guāng lǜ, hé rào jūn zhōu rì qì hóng.
鐘分寺路山光綠，河繞軍州日氣紅。
jī tiǎn yǐ chéng fāng liàn shǎng, cǐ shí lí hèn yǔ jūn tóng.
跡忝已成方戀賞，此時離恨與君同。