“聞道肌膚如素練”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“聞道肌膚如素練”全詩
聞道肌膚如素練，更堪鬢發似飛鴉。
分類：
作者簡介(蘇轍)
蘇轍（1039—1112年），字子由，漢族，眉州眉山（今屬四川）人。嘉祐二年（1057）與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝，為制置三司條例司屬官。因反對王安石變法，出為河南推官。哲宗時，召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫，歷官御史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣，出知汝州，貶筠州、再謫雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州復太中大夫，又降居許州，致仕。自號潁濱遺老。卒，謚文定。唐宋八大家之一，與父洵、兄軾齊名，合稱三蘇。
《次韻張恕戲王鞏》蘇轍 翻譯、賞析和詩意
《次韻張恕戲王鞏》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文：
二君豪俊并侯家，
兩位君子豪杰聚在侯家，
歌舞爭妍不受夸。
歌舞的風采爭妍斗艷，無人能夸過他們。
聞道肌膚如素練，
有人傳聞他們的肌膚如同白細綢緞一般光滑柔嫩，
更堪鬢發似飛鴉。
而他們的鬢發更是黑亮如同飛翔的烏鴉。
這首詩詞描繪了兩位杰出的君子在侯家聚會的情景。他們的歌舞技藝出眾，美麗動人，無人能夸過。詩中提到他們的肌膚如同白細綢緞一般光滑柔嫩，而他們的鬢發則黑亮如同飛翔的烏鴉，形容了他們的容貌優美。整首詩詞以描寫君子風度和美麗的形象為主題，展示了他們的風采和氣質。
這首詩詞通過細膩的描寫展現了宋代社交場合中的風雅之氣。蘇轍以簡潔而富有意境的語言，表達了對兩位君子的贊賞和敬仰。詩中的比喻和意象運用巧妙，使得讀者能夠感受到君子的高貴和美麗。整首詩詞以對美的追求和對優雅生活的向往為主題，給人以美好的藝術享受。
“聞道肌膚如素練”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn zhāng shù xì wáng gǒng
次韻張恕戲王鞏
èr jūn háo jùn bìng hòu jiā, gē wǔ zhēng yán bù shòu kuā.
二君豪俊并侯家，歌舞爭妍不受夸。
wén dào jī fū rú sù liàn, gèng kān bìn fà shì fēi yā.
聞道肌膚如素練，更堪鬢發似飛鴉。
“聞道肌膚如素練”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十五翰 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。