“遙知掛壁瓢無酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻子瞻夜坐》是蘇轍創作的一首詩詞，描寫了夜晚的景色和詩人的思考與感慨。以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月亮進入虛窗，仿佛天將破曉，
幽室中的香氣凝結，久久彌漫不散。
清風巧妙地吹散了我身上的煩惱，
疏雨時而來報告天空的云彩斷續。
我已習慣了南海的炎熱和北方的毀譽，
但誰會聽到我的耳邊飄蕩的聲音？
我遠在他鄉，知道掛在壁上的瓢里沒有酒，
歸船即將離岸，我要留一杯與你分享。

詩意：
這首詩描繪了一個夜晚的場景，通過描寫月亮、香氣、清風和疏雨等元素，表達了詩人內心的思考和情感。詩人在寂靜的夜晚，觀察著月亮逐漸升起，感受著幽室中的香氣，思考著身處的環境和自己的境遇。他適應了南海的炎熱和北方的批評，但他的聲音卻很少被人聽到。最后，他意識到自己即將離開這個地方，希望能與他人分享一杯酒，表達對歸船即將啟程的離別之情。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了夜晚的景色和詩人內心的感受，展現了蘇轍獨特的審美情趣和才華。詩人通過對自然景物的描繪，將自己的情感與環境相融合，表達了對生活的思考和對離別的感傷。詩中的月亮、香氣、清風和疏雨等形象，都具有一定的象征意義，使整首詩更具意境和抒情性。詩的結尾，表達了詩人對離別的思念和對友誼的珍重，給人一種深深的感動和思索。

整首詩以簡潔、明快的語言表達了蘇轍獨特的情感和思考，展示了他作為宋代文人的才情與風采。通過對自然景物的描繪，詩人抒發了自己對生活的熱愛和對離別的惋惜，使讀者在閱讀中感受到深深的情感共鳴。

cì yùn zi zhān yè zuò
次韻子瞻夜坐

yuè rù xū chuāng yí yù dàn, xiāng níng yōu shì jiǔ yóu xūn.
月入虛窗疑欲旦，香凝幽室久猶薰。
qīng fēng qiǎo wèi chuī yú zhàng, shū yǔ shí lái bào duàn yún.
清風巧為吹余瘴，疏雨時來報斷云。
nán hǎi yán liáng shēn yǐ guàn, běi fāng huǐ yù ěr shuí wén.
南海炎涼身已慣，北方毀譽耳誰聞。
yáo zhī guà bì piáo wú jiǔ, guī bó hái jiāng yī zhuó fēn.
遙知掛壁瓢無酒，歸舶還將一酌分。