“身在中原山盡邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉使契丹二十八首其四古北口道中呈同事二首》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

獨臥繩床已七年，
往來殊復少縈纏。
心游幽闕烏飛處，
身在中原山盡邊。

梁市朝回塵滿馬，
蜀江春近水浮天。
枉將眼界疑心界，
不見中宵氣浩然。

中文譯文：
獨自躺在繩床上已經七年，
往來之事少有牽絆。
心靈在幽深的殿閣中飛翔，
身體卻置身于中原山的邊緣。

梁市朝市的歸來，塵土滿馬，
蜀江的春天近在水天之間。
我徒然將眼界限制在疑慮的心境中，
看不見中夜的廣闊氣象。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個官員在奉使契丹的途中的心境和感受。詩人獨自躺在繩床上已經七年，表達了他遠離家鄉，長時間在外奔波勞累的孤獨感。他的來往事務已經少有牽絆，他的心靈飛翔在幽深的殿閣中，感受到了深邃的寧靜。

然而，現實卻是他身體置身于中原山的邊緣，遠離了家鄉和中原的繁華。他在回程中看到梁市朝市的歸來，馬匹上沾滿了塵土，這是奔波勞累的標志。而蜀江的春天已經近在眼前，水天相連，景色美麗，但他對這些美景卻感到漠然，因為他的眼界被疑慮所困擾。

詩人在這首詩中表達了自己的心境和感受。他身體雖然置身于中原山的邊緣，但內心卻在幽深的殿閣中自由地飛翔。他感嘆自己的眼界受到疑慮的限制，無法看到更廣闊的世界和更高的境界。整首詩通過對內心和現實的對比，表達了詩人的思考和掙扎。

fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu qí sì gǔ běi kǒu dào zhōng chéng tóng shì èr shǒu
奉使契丹二十八首其四古北口道中呈同事二首

dú wò shéng chuáng yǐ qī nián, wǎng lái shū fù shǎo yíng chán.
獨臥繩床已七年，往來殊復少縈纏。
xīn yóu yōu quē wū fēi chù, shēn zài zhōng yuán shān jǐn biān.
心游幽闕烏飛處，身在中原山盡邊。
liáng shì cháo huí chén mǎn mǎ, shǔ jiāng chūn jìn shuǐ fú tiān.
梁市朝回塵滿馬，蜀江春近水浮天。
wǎng jiāng yǎn jiè yí xīn jiè, bú jiàn zhōng xiāo qì hào rán.
枉將眼界疑心界，不見中宵氣浩然。