“醉墨森相映”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和文與可洋州園亭三十詠其二十七此君庵》
朝代：宋代
作者：蘇轍

風梢繞檐匝，
霜干當窗凈。
遙知素壁上，
醉墨森相映。

中文譯文：
微風從檐下吹過，
霜干在窗前凈化著。
從遠處可知素壁上，
濃墨的醉意相互映照。

詩意和賞析：
這首詩詞是蘇轍在宋代寫的。詩人以敘述的方式描繪了一幅園林的景象。

首先，詩人用“風梢繞檐匝”來形容微風在檐下纏繞的景象，給人一種輕盈的感覺。接著，他又用“霜干當窗凈”來形容窗前霜干的潔凈，暗示著清晨的景色。通過這兩句，詩人以簡潔的語言描繪了清新宜人的早晨氛圍。

然后，詩人運用“遙知素壁上，醉墨森相映”來表達素壁上墨色重疊的景象。這里的素壁可能指的是園林中的墻壁或屏風，而墨色的重疊可能是指壁上的書畫作品。詩人通過“醉墨森相映”這個形象的描繪，表達了墨色的濃郁和藝術的醉人之美。這也可以被理解為藝術作品的魅力，它們在素壁上相互映照，增添了園林的文化氛圍。

整首詩以簡潔的語言勾勒出了一個清新宜人的早晨園林景象，并通過墨色的映照表達了藝術的魅力。這種描繪方式使讀者能夠感受到園林的美麗和寧靜，同時也展示了蘇轍對藝術和自然之美的贊嘆之情。

hé wén yǔ kě yáng zhōu yuán tíng sān shí yǒng qí èr shí qī cǐ jūn ān
和文與可洋州園亭三十詠其二十七此君庵

fēng shāo rào yán zā, shuāng gàn dāng chuāng jìng.
風梢繞檐匝，霜干當窗凈。
yáo zhī sù bì shàng, zuì mò sēn xiāng yìng.
遙知素壁上，醉墨森相映。