“娶婦山中不肯留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和子瞻濠州七絕其一涂山》是蘇軾在宋代創作的一首七絕詩。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
娶婦山中不肯留，
會朝山下萬諸侯。
古人辛苦今誰信，
只見清淮入海流。

詩意：
這首詩描述了一個場景：蘇軾娶妻后，不愿意留在山中，而是來到山下與眾多諸侯相會。通過這一情景，詩人表達了對古人艱辛努力的懷疑，以及對現實的疑惑和無奈。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，通過對比山中和山下的情景，傳達了詩人對現實社會的疑惑和思考。下面對詩的每句進行具體分析：

"娶婦山中不肯留"：詩人說自己在山中娶妻，但不愿意留在那里。這句表達了對傳統習俗和限制的不滿，詩人希望自己能夠擺脫束縛，追求更自由的生活。

"會朝山下萬諸侯"：詩人離開山中來到山下，與眾多的諸侯相會。這里的"萬諸侯"可以理解為世俗社會的繁華和權貴，詩人在這里展現了對官場世事的觀察和思考。

"古人辛苦今誰信"：詩人對古人的辛苦和努力表示懷疑。這句詩反映了詩人對當時社會現象的疑問，認為古人的努力似乎沒有得到應有的認可和尊重，這使得詩人對現實產生了困惑和質疑。

"只見清淮入海流"：這句詩意味深長，可以有多重解讀。清淮是兩個河流的名稱，它們最終都注入大海。這句詩可以理解為詩人認為歷史的車輪滾滾向前，古人的辛勞和付出已經成為歷史的一部分，不再被人們所重視。清淮入海的景象也可以表達詩人對自己處境的無奈和無力改變的感受。

總的來說，這首詩以簡練的語言，通過對比山中和山下的情景，表達了詩人對古人辛苦努力的懷疑和對現實的疑惑。詩人在面對世俗的繁華和權勢時，對傳統觀念和社會現象產生了思考和質疑，表達了對時代的感慨和無奈。

hé zi zhān háo zhōu qī jué qí yī tú shān
和子瞻濠州七絕其一涂山

qǔ fù shān zhōng bù kěn liú, huì cháo shān xià wàn zhū hóu.
娶婦山中不肯留，會朝山下萬諸侯。
gǔ rén xīn kǔ jīn shuí xìn, zhī jiàn qīng huái rù hǎi liú.
古人辛苦今誰信，只見清淮入海流。