“玉勒聚如云”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玉勒聚如云”全詩
據梧花罽接，沃盥石泉分。
華味慚初識，新聲喜盡聞。
此山招老賤，敢不謝夫君。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《冬日宴郭監林亭》盧綸 翻譯、賞析和詩意
冬日宴郭監林亭
玉勒聚如云，
森森鸞鶴群。
據梧花罽接，
沃盥石泉分。
華味慚初識，
新聲喜盡聞。
此山招老賤，
敢不謝夫君。
譯文：
玉勒車燈緊密相連，密密鸞鳳群飛舞。
梧桐花上落羅綺，泉水灑在石上分。
佳肴美味讓人慚愧，新聲樂曲盡在耳邊。
這座山上招待著老朋友，怎敢不向君致謝恩。
詩意：
這首詩描繪了一個冬日郭監林亭中的宴會場景。鸞鳳舞動，車燈亮起，整個宴會布置得精美而繁盛。宴會上有豐盛的佳肴美味和新穎的樂曲。詩人感激朋友們在這座山上招待自己，表達了自己的感激之情。
賞析：
此詩以冬日宴會為背景，通過描繪繁華的場景和豐盛的宴席來表達詩人的喜悅之情。玉勒車燈緊密相連，象征著座座燈火通明，熱鬧非凡。森森鸞鶴群飛舞，形容了宴會中豐富多彩的娛樂活動。據梧花罽接，沃盥石泉分，展示了宴席的精致和豪華。華味慚初識，新聲喜盡聞，詩人對美食和音樂的贊美之情溢于言表。最后，詩人謙虛地表示對主人的感激之情，表達了自己的敬意和致謝之意。整首詩以直接、生動的描繪方式，展示了宴會的熱鬧和歡樂，詩意明朗、情感真摯。
“玉勒聚如云”全詩拼音讀音對照參考
dōng rì yàn guō jiān lín tíng
冬日宴郭監林亭
yù lēi jù rú yún, sēn sēn luán hè qún.
玉勒聚如云，森森鸞鶴群。
jù wú huā jì jiē, wò guàn shí quán fēn.
據梧花罽接，沃盥石泉分。
huá wèi cán chū shí, xīn shēng xǐ jǐn wén.
華味慚初識，新聲喜盡聞。
cǐ shān zhāo lǎo jiàn, gǎn bù xiè fū jūn.
此山招老賤，敢不謝夫君。
“玉勒聚如云”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。