“蝶散搖輕露”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蝶散搖輕露”全詩
舊陰依謝宅,新艷出蕭墻。
蝶散搖輕露,鶯銜入夕陽。
雨朝勝濯錦,風夜劇焚香。
斷日千層艷,孤霞一片光。
密來驚葉少,動處覺枝長。
布影期高賞,留春為遠方。
嘗聞贈瓊玖,叨和愧升堂。
分類:
作者簡介(盧綸)

盧綸(約737-約799),字允言,唐代詩人,大歷十才子之一,漢族,河中蒲(今山西省永濟縣)人。天寶末舉進士,遇亂不第;代宗朝又應舉, 屢試不第。大歷六年,宰相元載舉薦,授閿鄉尉;后由王縉薦為集賢學士,秘書省校書郎,升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪,遭到牽連。德宗朝復為昭應令,又任河中渾瑊元帥府判官,官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《奉和李舍人昆季詠玫瑰花寄贈徐侍郎(一作常袞詩)》盧綸 翻譯、賞析和詩意
譯文:
孤鶴飛向煙霜之間,雙鳳思念晚上的芬芳。
舊時的陰影沉淀在謝宅之中,新鮮的艷麗綻放在蕭墻之上。
蝴蝶散舞,搖落輕盈的露珠,黃鶯帶著夕陽的余暉。
雨水晨間洗凈了錦繡,夜風中燒起了濃郁的香氣。
炙熱的陽光照耀下,玫瑰綻放千層艷麗,一片孤零的霞光。
沉重的影子讓葉片驚艷凋謝,輕柔的風動搖長長的枝條。
期待收獲厚重的贊賞,留下春天給遠方的人們。
曾聽聞瓊玖贈與,謝意升華難入高堂。
詩意和賞析:
這首詩以描繪玫瑰花的美麗和華麗為主題,通過比喻和意象的使用,表達了對美好事物的向往和欣賞。詩中線索明顯、意境清晰,通過對玫瑰花的描繪,展現了作者對自然美的熱愛和對生活的追求。詩中運用了許多形象的描寫手法,使詩歌更具有生動感和美感。作者通過對形色、光影、氣息等細節的描繪,使讀者能夠身臨其境地感受到玫瑰花的美。
這首詩的整體意境優美,描繪出了玫瑰花的美麗和細膩。作者通過描寫玫瑰花的色彩、香氣、形狀等特點,使讀者能夠想象出它們的美麗。詩中也融入了對自然的贊美和對美好事物的追求,表達了作為山水詩派的代表,盧綸對自然美的追求和對人生追求的傾向。整首詩用詩人細膩的筆觸,以優美的語言描繪出了玫瑰花的美麗和華麗,使人產生共鳴和共鳴。
“蝶散搖輕露”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé lǐ shè rén kūn jì yǒng méi guī huā jì zèng xú shì láng yī zuò cháng gǔn shī
奉和李舍人昆季詠玫瑰花寄贈徐侍郎(一作常袞詩)
dú hè jì yān shuāng, shuāng luán sī wǎn fāng.
獨鶴寄煙霜,雙鸞思晚芳。
jiù yīn yī xiè zhái, xīn yàn chū xiāo qiáng.
舊陰依謝宅,新艷出蕭墻。
dié sàn yáo qīng lù, yīng xián rù xī yáng.
蝶散搖輕露,鶯銜入夕陽。
yǔ cháo shèng zhuó jǐn, fēng yè jù fén xiāng.
雨朝勝濯錦,風夜劇焚香。
duàn rì qiān céng yàn, gū xiá yī piàn guāng.
斷日千層艷,孤霞一片光。
mì lái jīng yè shǎo, dòng chù jué zhī zhǎng.
密來驚葉少,動處覺枝長。
bù yǐng qī gāo shǎng, liú chūn wèi yuǎn fāng.
布影期高賞,留春為遠方。
cháng wén zèng qióng jiǔ, dāo hé kuì shēng táng.
嘗聞贈瓊玖,叨和愧升堂。
“蝶散搖輕露”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。