“一一記徽猷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孔毅父封君挽詞二首》是蘇轍寫的一首詩詞，這首詩詞描繪了詩人對別離的憂傷和思念之情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
別日笑言重，歸來藥餌憂。
鍾歌掩不試，貝葉亂誰收。
恨極囊封在，情多壟木稠。
埋文應自作，一一記徽猷。

詩意：
這首詩詞描述了詩人與孔毅父封君的離別之情。在別離的日子里，他們曾開懷暢談，但當他回來時，心中充滿了憂慮。他們之間的深情壓抑得無法發泄，無法尋求安慰。他們的心意像深埋在土中的文獻一樣，無法自由表達。他們的情感如同生長茂密的樹木，難以剪除。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了離別的憂傷和心情的復雜。首句“別日笑言重，歸來藥餌憂”以對比的手法，展現了詩人在離別和重逢之間的心理變化。離別時的歡笑言談在重逢后變成了憂慮和痛苦。

接下來的兩句“鍾歌掩不試，貝葉亂誰收”描繪了詩人內心的困惑和痛苦。詩人想要唱出內心的哀愁，卻無法得到試聽的機會，就像貝葉散落無人收拾一樣。這表達了他對于情感的壓抑和無法表達的痛苦。

下文的兩句“恨極囊封在，情多壟木稠”進一步強調了詩人內心的困境。他的怨恨被束縛在囊中無法釋放，情感如同茂密的樹木，使他無法自由地表達自己的情感。

最后兩句“埋文應自作，一一記徽猷”表明詩人決定通過自己的創作來表達內心的情感。他想要一一紀錄下他們之間的情誼和徽猷（指美好的品德），以此來抒發內心的情感。

整首詩詞以簡潔而凄美的語言，表達了詩人對離別和失去表達情感的困擾。這種情感的壓抑和無法釋放的痛苦，使得詩人決定通過自己的創作來表達內心的情感。這首詩詞充滿了憂傷和思念之情，反映了人類情感的復雜性和無奈。

kǒng yì fù fēng jūn wǎn cí èr shǒu
孔毅父封君挽詞二首

bié rì xiào yán zhòng, guī lái yào ěr yōu.
別日笑言重，歸來藥餌憂。
zhōng gē yǎn bù shì, bèi yè luàn shuí shōu.
鍾歌掩不試，貝葉亂誰收。
hèn jí náng fēng zài, qíng duō lǒng mù chóu.
恨極囊封在，情多壟木稠。
mái wén yīng zì zuò, yī yī jì huī yóu.
埋文應自作，一一記徽猷。