“柏身長百尺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老柏》是蘇轍在宋代所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老柏樹根可合抱，
柏身高聳百尺高。
我年紀雖然比你小，
我心志與你一般直。
我剛開始貧困無家，
卻喜歡買下了這座宅。
在這里我尋求故友，
打開窗戶獲得三種益。
風吹過你依然挺拔有力，
雪后你也不改變色彩。
我雖然貧窮卻不種花，
圍著房子種滿竹子。
全家都追求道義之美，
抬頭望去別無他物。
每天早晨一起床就見你，
知道我對你的慚愧和敬畏。

詩意：
這首詩以老柏樹為主題，通過與老柏樹的對話，表達了詩人蘇轍的一種追求高尚品德和心靈境界的情感。詩中詩人自謙年齡較小，但他的心志卻和老柏樹一樣堅定直接。盡管貧困，他仍然買下了這座房子，希望在這里尋求故友和獲得精神上的滋養。詩人贊美老柏樹的堅強和不變，表達自己對其的敬仰。另外，詩人以種竹子為喻，說明自己追求樸素自然的生活方式，不事浮華。全家都追求道義之美，凝視周圍世界，只有老柏樹和竹子，沒有其他無謂的事物。詩人每天早晨起床就能看到老柏樹，意味著他時刻都保持著對自己品德和道德的反思，對老柏樹的敬畏與慚愧。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對老柏樹的贊美和自我反思。通過與老柏樹的對話，詩人展示了對高尚品德和內心境界的追求。老柏樹象征著堅強和不變，與詩人的心志相呼應，凸顯了詩人對堅持真實、純粹的生活態度的追求。詩中的竹子則象征著樸素和清雅，與詩人的生活方式相呼應。詩人通過對自然界的觀察和與自然界元素的對話，表達了自己對道德、品德和人生追求的體悟。整首詩以簡潔的語言、明了的意象和深刻的思想展示了蘇轍崇尚樸素生活和追求道義之美的情感。

lǎo bǎi
老柏

bǎi gēn kě hé bào, bǎi shēn cháng bǎi chǐ.
柏根可合抱，柏身長百尺。
wǒ nián lèi rǔ lǎo, wǒ xīn tóng rǔ zhí.
我年類汝老，我心同汝直。
wǒ pín chū wú jū, ài rǔ mǎi cǐ zhái.
我貧初無居，愛汝買此宅。
suǒ jū huái jiù yǒu, kāi xuān dé sān yì.
索居懷舊友，開軒得三益。
fēng zhōng yǒu yú jìn, xuě hòu bù gǎi sè.
風中有余勁，雪後不改色。
wǒ pín bù zāi huā, rào wū duō zhǒng zhú.
我貧不栽花，繞屋多種竹。
quán jiā miù wén dào, jǔ mù wú tā wù.
全家謬聞道，舉目無他物。
chén xīng zhé xiāng duì, zhī wǒ yǒu cán dé.
晨興輒相對，知我有慚德。