“潩水不入園”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《盆池白蓮》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
盆池中的白蓮，
生長在淤泥之中，
清澈與渾濁不相干。
道士無居室與家人，
心境空曠無牽掛。
我居住在西湖邊，
蒲蓮猶如云屯聚。
幽居常閉戶，
時常傾聽游人的言語。
色與香是世間所共有，
我的眼睛與鼻子亦能感受。
鄰居父親憐憫我獨自一人，
送給我幾寸蓮根。
流水不進我的花園，
庭院中有一個三尺大小的盆。
孩童們汲取甘甜的井水，
太陽落山時，泥水溫暖。
反復秋天已過去了百日，
花葉隨風翻飛。
抬頭見到了美麗的風景，
深吸一口氣，收納清新的芬芳。
我的內心平靜如水，
六塵紛擾已然離去。
哪家的白蓮花，
不受風霜的摧殘。

詩意和賞析：
這首詩以描繪盆池中的白蓮為主題，通過對白蓮的生長環境和作者的心境的描繪，展示了一種超脫塵俗、寧靜自在的生活態度。

詩中的白蓮生長在淤泥之中，但它與淤泥的渾濁相互獨立，象征著純潔和高尚的品質。道士無居室與家人，心境空曠無牽掛，表達了作者超然物外、追求內心寧靜的心態。

作者居住在西湖邊，蒲蓮猶如云屯聚，描繪了環境優美、宜居宜人的景象。作者常閉戶幽居，傾聽游人的言語，顯示了他對自然和人與人之間交往的敏感和關注。

詩中還表達了作者對美的感受和對美好事物的珍惜。色與香是世間共有的，作者的眼睛和鼻子同樣能夠感受到。鄰居父親憐憫作者的孤獨，送給他幾寸蓮根，展現了鄰里之間的親善和關懷。

詩的后半部分描述了作者的花園和盆池中的景象。盡管流水不進花園，但盆中的白蓮依然茁壯成長。孩童們汲取井水，雖然太陽落山時泥水變溫，但白蓮依然不受影響，展現了生命力的頑強。

詩的最后幾句通過描述美麗的風景和清新的芬芳，表達了作者內心的寧靜和超脫塵世的境界。作者內心湛然寧靜，六塵紛擾已然離去，展示了一種超越塵世紛擾的境界和生活態度。

pén chí bái lián
盆池白蓮

bái lián shēng yū ní, qīng zhuó bù xiāng gān.
白蓮生淤泥，清濁不相干。
dào rén wú shì jiā, xīn jī liǎng xiāo rán.
道人無室家，心跡兩蕭然。
wǒ zhù xī hú bīn, pú lián ruò yún tún.
我住西湖濱，蒲蓮若云屯。
yōu jū cháng bì hù, shí tīng yóu rén yán.
幽居常閉戶，時聽游人言。
sè xiāng shì suǒ gòng, yǎn bí wǒ yì cún.
色香世所共，眼鼻我亦存。
lín fù mǐn wǒ dú, yí wǒ shù cùn gēn.
鄰父閔我獨，遺我數寸根。
yì shuǐ bù rù yuán, tíng yǒu sān chǐ pén.
潩水不入園，庭有三尺盆。
ér tóng jí gān jǐng, rì yàn ní shuǐ wēn.
兒童汲甘井，日晏泥水溫。
fǎn qiū shàng bǎi rì, huā yè suí fēng fān.
反秋尚百日，花葉隨風翻。
jǔ mù dé xiù sè, yǐn xī shōu qīng fēn.
舉目得秀色，引息收清芬。
cǐ xīn zhàn bù qǐ, liù chén kōng guò mén.
此心湛不起，六塵空過門。
shuí jiā bái lián huā, bù shòu fēng shuāng cán.
誰家白蓮花，不受風霜殘。