“潦水來何暴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《殺麥二首》

雨後麥多病，
庾中蛾欲飛。
不辭終日暑，
幸脫半年饑。

潦水來何暴，
秋田望已微。
農夫愚可念，
此報定誰非。

中文譯文：
雨后麥田林中的莊稼遭受了病害，
庾中的蛾兒欲欲展翅飛翔。
他們不怕長時間忍受酷暑的折磨，
幸運地擺脫了半年的饑餓。

急流的水從何而來這樣猛烈地沖擊，
向著秋田的希望已經變得微弱。
農夫們的愚昧讓人深感惋惜，
這樣的報應應該歸咎于誰呢？

詩意與賞析：
《殺麥二首》是蘇轍在宋代寫的一首詩詞，描繪了農田中的不幸和農夫們的困境。首先，雨后麥田中的莊稼遭受了病害，這反映了農民的勞動成果受到了破壞，他們的辛勤勞動化為泡影。接著，詩中提到庾中蛾欲飛，意味著農夫們期待著收獲的到來，希望他們的努力能夠得到回報。

然而，詩中描述的情景并不樂觀。農夫們不辭辛勞地忍受著酷暑，幸運地避免了半年的饑荒，但他們面臨著新的問題。急流的水勢洶涌而來，給農田帶來了巨大的破壞，而秋田的希望也變得微弱。這里通過自然的力量，表達了農田所面臨的不確定性和風險，農夫們的努力并不能保證收成的豐收，他們所付出的努力可能會化為泡影。

最后兩句詩表達了蘇轍對農夫們的愚昧和困境的思考。他認為農夫們的愚昧令人感到惋惜，他們的無知和無力改變自己的命運使得他們無法擺脫困境。詩中的最后一句是一個反問，詢問這樣的報應應該由誰來承擔。這反映了作者對社會不公和農民處境的思考和關切。

總體而言，這首詩詞通過描繪農田的不幸和農夫們的困境，以及對農民處境的思考，表達了蘇轍對社會現實的觸動和對農民命運的關注。它通過自然和人類的形象，展現了人們在面對命運的力量時所面臨的無奈和困境，同時也呼喚著社會對農民的關懷和支持。

shā mài èr shǒu
殺麥二首

yǔ hòu mài duō bìng, yǔ zhōng é yù fēi.
雨後麥多病，庾中蛾欲飛。
bù cí zhōng rì shǔ, xìng tuō bàn nián jī.
不辭終日暑，幸脫半年饑。
lǎo shuǐ lái hé bào, qiū tián wàng yǐ wēi.
潦水來何暴，秋田望已微。
nóng fū yú kě niàn, cǐ bào dìng shuí fēi.
農夫愚可念，此報定誰非。