“才聞籬外響”的意思及全詩出處和翻譯賞析

觀袁修侍郎漲新池

觀朝陽古玩重，袁修侍郎創造了一個新的池子，
引水自香山而來，靠近這座池子。
水流穿云而過，又重新繞過了林木。
才一聽到池邊的聲音，我就覺得池底很深。
到處都是青苔覆蓋的顏色，池水清澈明亮，
還能看到柳樹的陰影。
微風吹拂著，月亮明亮如白天，
我知道這個池子是湖水匯聚之處。

譯文：
觀賞袁修侍郎興建的新池子，
它靠近香山，引水而來，穿過云彩，環繞林木。
只是聽到籬笆外的聲音，就感到池子很深。
到處都是青苔的顏色，池水清澈見底，
可以看到柳樹的陰影。
微風拂面，月亮明亮的夜晚，
我知道它是五湖匯聚之處。

詩意：
這首詩以描寫袁修侍郎修建的新池子為主題，通過描繪池水的流動和景色的變化，展示了自然界的美。作者通過池邊的景色和環境，表達了對袁修侍郎的贊美和對大自然的贊美之情。詩中體現了人與自然的和諧共生，以及人們對自然的敬畏之情。

賞析：
《觀袁修侍郎漲新池》是盧綸的作品之一，在詩中通過描繪池子的景色和環境，展示了作者對自然的熱愛和贊美之情。詩中運用了描寫細膩的詞語，如“穿云復繞林”、“澄來見柳陰”，使讀者能夠感受到池水流動的美妙景象。同時，詩中還融入了對袁修侍郎的贊美，將池水與袁修侍郎的才能聯系起來，顯示出袁修侍郎對自然的改造和塑造能力。

整首詩意境清新、描繪細膩，給人以靜謐舒適的感覺。通過描繪自然景色，詩中流露出對自然美的贊嘆和對大自然的崇拜之情，表達了作者對生活的向往、對自然的熱愛和對美的追求。這首詩通過描寫細膩、情感真摯的詞句，將讀者帶入了一個靜謐美好的自然世界，給人以心靈的撫慰和啟發。

guān yuán xiū shì láng zhǎng xīn chí
觀袁修侍郎漲新池

yǐn shuǐ xiāng shān jìn, chuān yún fù rào lín.
引水香山近，穿云復繞林。
cái wén lí wài xiǎng, yǐ jué shí biān shēn.
才聞籬外響，已覺石邊深。
mǎn chǔ qīn tái sè, chéng lái jiàn liǔ yīn.
滿處侵苔色，澄來見柳陰。
wēi fēng yuè míng yè, zhī yǒu wǔ hú xīn.
微風月明夜，知有五湖心。