“艱難孝弟兄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王度支陶挽詞二首其》是蘇轍為王度支和支陶寫的挽詞，表達了對逝去的友人的思念和對世事變遷的感慨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
京塵昔傾蓋，江國見佳城。
零落舊冠劍，艱難孝弟兄。
存亡看世俗，意氣憶平生。
曉鐸知人恨，幽音亦未平。

詩意：
這首詩詞是蘇轍為已故的朋友王度支和支陶寫的挽詞。詩中表達了對逝去友人的思念之情，以及對社會變遷和個人命運的感慨。詩人回憶起過去的歲月，京城的繁華已成為過去，江國的美好城池已不復存在。昔日的榮光與輝煌已經消逝，曾經的英俊才華的人們也逐漸離世。在存亡之際，蘇轍認為人們的命運往往受制于世俗之力，而個人的志向和意氣卻始終如一。他懷念過去的平凡生活，同時也感嘆人世間的恩怨情仇始終無法平息。

賞析：
這首詩詞以挽詞的形式表達了對逝去友人的思念之情，同時也反映了蘇轍對社會變遷和人生命運的深刻觸動。詩中運用了多種修辭手法，如比喻、對仗和意象等，以形象生動的語言展現出詩人內心的感受。

詩中描述了京塵傾覆、江國榮華消逝的景象，通過描繪城池的變遷，表達了歲月更迭和時光流轉的無情。零落舊冠劍、艱難孝弟兄的描寫，表達了友人們的英勇和忠誠，同時也凸顯了人生的艱辛和無常。

存亡看世俗，意氣憶平生一句，表明人們的命運常常受制于社會的現實，然而個人的志向和意志卻能保持不變。詩人對過去的平凡生活懷念備至，也對人世間的恩怨情仇感到痛惜，曉鐸知人恨，幽音亦未平，表達了詩人對人性和人情的深度思考。

這首詩詞既表達了對友人的思念之情，又通過對社會和人生的反思，抒發了詩人對世事變遷和命運的感慨。通過描繪景物和情感的結合，展現了蘇轍深邃的思想和獨特的藝術表達。

wáng dù zhī táo wǎn cí èr shǒu qí
王度支陶挽詞二首其

jīng chén xī qīng gài, jiāng guó jiàn jiā chéng.
京塵昔傾蓋，江國見佳城。
líng luò jiù guān jiàn, jiān nán xiào dì xiōng.
零落舊冠劍，艱難孝弟兄。
cún wáng kàn shì sú, yì qì yì píng shēng.
存亡看世俗，意氣憶平生。
xiǎo duó zhī rén hèn, yōu yīn yì wèi píng.
曉鐸知人恨，幽音亦未平。