“三年費經營”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《因舊》是宋代蘇轍創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

林上鵲，冬天深了才開始筑巢，到了春天巢已建成。梁上的燕子也是一樣，春天深了開始筑巢，到了夏天雛鳥已經孵化。我為了一間房子，費了三年的心血去經營。紛紛砍伐梧桐和楸樹，我已經厭倦了斧頭的聲音。老年的時光還能有多少，何時才能安享晚年。一言之愧愿承認我的兒子，事情要慎重，不要爭強好勝。青楊樹容易建造三棟房屋，赤榆樹可以換來雙柱。指一下，工匠就能開始施工，建筑的力氣也不會太大。酇侯念及子孫，不居高官顯貴的門戶。我現在是何人呢，這就是我作為一名官員的座右銘。

這首詩詞以自然景物中的鵲和燕子為引子，表達了作者對于時間流逝的感慨和對晚年生活的思考。鵲和燕子的筑巢行為象征著季節的變遷和生命的輪回，與人生的經歷和歲月的流逝相呼應。詩中的我者，既可以理解為具體的個體，也可以理解為廣義的人類，通過對自然現象的觀察和思考，突顯了人與自然之間的聯系和共通之處。

詩中表達了作者對于時光流逝的無奈和對生活的熱愛之情。作者費盡心血去經營一間房子，但隨著歲月的流逝，他開始厭倦了忙碌的工作和世俗的紛擾，渴望能夠安享晚年的寧靜。詩中的青楊和赤榆則象征著不同階段人生的不同選擇和取舍，反映了作者對于生活智慧和處世態度的思考。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對于人生的思考和對于晚年生活的向往，展示了蘇轍深邃的情感和對于自然的敏感洞察力。這首詩詞意境深遠，感情真摯，通過對自然景物的描繪和抒發，引人深思，給人以啟示和共鳴。

yīn jiù
因舊

jūn bú jiàn lín shàng què, dōng shēn shǐ yíng cháo,
君不見林上鵲，冬深始營巢，
jí chūn cháo yǐ chéng.
及春巢已成。
yòu bú jiàn liáng shàng yàn,
又不見梁上燕，
chūn shēn zuò kē, jí xià chú yǐ shēng.
春深作窠，及夏雛已生。
wǒ wèi yī qū wū, sān nián fèi jīng yíng.
我為一區屋，三年費經營。
fēn fēn fá wú qiū, rì yàn jīn fǔ shēng.
紛紛伐梧楸，日厭斤斧聲。
lǎo jìng néng jǐ hé, hé rì ān yú líng.
老境能幾何，何日安余齡。
yī yán kuì wú ér, shì jì yǔ lì zhēng.
一言愧吾兒，事忌與力爭。
qīng yáng yì sān dòng, chì yú huàn shuāng yíng.
青楊易三棟，赤榆換雙楹。
zhǐ gù xíng jí jù, gòu zhù yì yì qīng.
指顧行即具，構筑役亦輕。
zàn hóu niàn zǐ sūn, bù chǔ gāo hàn hóng.
酇侯念子孫，不處高閈閎。
wú jīn hé rén sī, cǐ zé zuò yòu míng.
吾今何人斯，此則坐右銘。