“努力事初宦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送霸州司理翟曼》是蘇轍的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
大梁能賦客，邊郡系囚曹。
官職不相稱，聲名終自高。
試觀為吏苦，應過讀書勞。
努力事初宦，尺絲無厭繅。

詩意：
這首詩詞描繪了翟曼，一個被囚禁在邊郡的文人，他通過努力學習和才華出眾的賦作，最終在官場上取得了聲名和地位。詩人蘇轍送別翟曼時，表達了對他艱苦奮斗和追求進步的贊美和敬佩之情。

賞析：
這首詩詞以明快的節奏和簡練的語言，展現了翟曼在逆境中奮發向上的精神和堅持不懈的努力。首句“大梁能賦客，邊郡系囚曹”，表達了翟曼身處邊疆囹圄之中，但他以才華出眾的賦作打動了人們，贏得了聲名。第二句“官職不相稱，聲名終自高”，指出了翟曼的官職與他的才華不相稱，然而他憑借自己的才能最終獲得了高聲望。接下來的兩句“試觀為吏苦，應過讀書勞”表明了作為一名官吏，他經歷了艱苦和辛勞，但他始終堅持讀書充實自己。最后一句“努力事初宦，尺絲無厭繅”則形象地描述了他勤奮不倦地努力工作，不知疲倦地追求進步。

這首詩詞傳遞了一種積極向上的人生態度，鼓勵人們在困境中保持堅持和努力，通過才華和奮斗獲得成功和成就。同時，它也表達了對翟曼的敬佩和送別之情，展現了作者對他的贊賞和祝福。

sòng bà zhōu sī lǐ dí màn
送霸州司理翟曼

dà liáng néng fù kè, biān jùn xì qiú cáo.
大梁能賦客，邊郡系囚曹。
guān zhí bù xiāng chèn, shēng míng zhōng zì gāo.
官職不相稱，聲名終自高。
shì guān wèi lì kǔ, yīng guò dú shū láo.
試觀為吏苦，應過讀書勞。
nǔ lì shì chū huàn, chǐ sī wú yàn sāo.
努力事初宦，尺絲無厭繅。