“誰使西來敵沛公”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和子瞻濠州七絕虞姬墓》
朝代：宋代
作者：蘇轍

布叛增亡國已空，
摧殘羽翮自令窮。
艱難獨與虞姬共，
誰使西來敵沛公。

中文譯文：
敵人的叛變使國家日益衰敗，
摧殘了我的雙翼使我自身陷入困境。
艱難時刻，只有虞姬與我同舟共濟，
是誰讓西方的敵人到來，困擾沛公（劉備）。

詩意：
這首詩表達了蘇轍對于國家內外困境的憂慮和無奈之情。詩中的"布叛"指的是敵人的叛變，使得國家的局勢日益惡化，境況空虛。"摧殘羽翮"象征自身的力量和能力，受到了嚴重的削弱，使得作者感到無力應對困境。然而，在這艱難的時刻，作者找到了陪伴和支持，與虞姬共同面對困境。最后兩句表達了作者對于敵人的來襲的疑問，暗示了對于國家領導者沛公（劉備）的期待和反思。

賞析：
這首詩以簡潔而有力的表達展示了作者對國家命運的憂慮和對領導者的期待。通過使用象征和隱喻，詩人將自身與國家命運緊密聯系在一起。詩中的"布叛"和"增亡"揭示了國家的困境和困擾，而"摧殘羽翮"則表達了作者自身力量的衰弱和無助。然而，作者并沒有陷入絕望，而是尋求了虞姬的陪伴，展現了堅韌和希望的一面。最后兩句對于敵人的到來提出了質疑，暗示了對于領導者的反思和期待，希望他能夠解決困境，挽救國家命運。整體而言，這首詩通過簡明扼要的語言，展現了作者對國家命運的擔憂和對領導者的期待，具有一定的政治寓意和社會批判的意味。

hé zi zhān háo zhōu qī jué yú jī mù
和子瞻濠州七絕虞姬墓

bù pàn zēng wáng guó yǐ kōng, cuī cán yǔ hé zì lìng qióng.
布叛增亡國已空，摧殘羽翮自令窮。
jiān nán dú yǔ yú jī gòng, shuí shǐ xī lái dí pèi gōng.
艱難獨與虞姬共，誰使西來敵沛公。