“冰渡曉無人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“冰渡曉無人”全詩
關城夜有雪，冰渡曉無人。
酒里唯多病，山中愿作鄰。
常聞兄弟樂，誰肯信家貧。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《關口逢徐邁》盧綸 翻譯、賞析和詩意
《關口逢徐邁》是唐代詩人盧綸創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
廢棄的寺廟與荒涼的城壘相連，
誰能知道看見子真的人。
關城夜晚下起了雪，
清晨冰渡時無人相伴。
酒中只有疾病增多，
山中愿意做為鄰居。
常聽到兄弟的歡笑聲，
但誰愿意相信家中貧困。
詩意：
這首詩詞描繪了一個寂寞、貧困的境遇。詩中的關口是一個荒涼的地方，廢棄的寺廟與城壘相連，幾乎無人問津。詩人在這里遇到了一個叫做徐邁的人，他是唯一能夠看穿詩人真實心靈的人。夜晚，關城下起了雪，清晨時詩人獨自渡過冰面，沒有人陪伴。詩人感到自己身處困境，酒中的病痛增多，他渴望能夠住在山中與徐邁為鄰。盡管詩人常常聽到兄弟們的歡笑聲，但卻沒有人愿意相信他家中的貧困。
賞析：
這首詩詞以寥寥數語勾勒出詩人的孤獨和貧困，揭示了一個被遺忘、寂寥的景象。寺廟與城壘的廢棄象征著社會的冷漠和腐敗，詩人在其中感到無助和迷茫。徐邁作為唯一理解詩人的人物，成為詩人內心的寄托和希望。夜雪和清晨的冰渡，營造出一種冷酷無情的氛圍，強調了詩人的孤獨和艱難。他渴望逃離這種困境，希望能夠在山中找到避世安寧的生活，與徐邁成為鄰居。然而，現實世界的冷漠和貧困使詩人感到無奈和沮喪，盡管他聽到了兄弟們的歡笑聲，但沒有人愿意相信他家中的貧困，這更加凸顯了他的孤獨和無助。
總的來說，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，揭示了詩人內心的困惑、孤獨和對溫暖人情的渴望，同時抨擊了社會的冷漠和不公。它以其獨特的意境和感人的情感，給人以深思和共鳴。
“冰渡曉無人”全詩拼音讀音對照參考
guān kǒu féng xú mài
關口逢徐邁
fèi sì lián huāng lěi, nǎ zhī jiàn zǐ zhēn.
廢寺連荒壘，那知見子真。
guān chéng yè yǒu xuě, bīng dù xiǎo wú rén.
關城夜有雪，冰渡曉無人。
jiǔ lǐ wéi duō bìng, shān zhōng yuàn zuò lín.
酒里唯多病，山中愿作鄰。
cháng wén xiōng dì lè, shuí kěn xìn jiā pín.
常聞兄弟樂，誰肯信家貧。
“冰渡曉無人”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。