“相逢語笑夜躊躇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄孫樸》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

憶昔補官太皞墟，
回憶起在太皞墟補官的往事，
泮宮蕭條人事疏。
泮宮荒涼，人事稀少。

日高鼾睡聲噓噓，
太陽升起后，鼾聲噓噓，
往還廢絕門無車。
往來車馬稀少，門庭冷落。

君為戶曹畏簡書，
你作為戶曹官員，畏懼處理簡牘公文，
放懷疏懶亦似余。
你放任自流，懶散不羈，與我相似。

相逢語笑夜躊躇，
相遇時語笑，夜晚思慮猶豫，
烹煮梨栗羞殽蔬。
煮梨和煮栗子，以及羞怯地品嘗粗糧。

官居一去真蘧廬，
官職離去后，真正的幽居如蘧廬，
東來失計悔厥初。
從東方前來，失去了計劃，懊悔起初的決定。

夜聞桴鼓驚閻閭，
夜晚聽到鼓聲驚動了閻王殿，
事如牛毛費耘鉏。
事情繁多如牛毛，辛勞耕耘。

違失真性従吏胥，
違背了真正的本性，隨從吏胥（官吏），
目視紾臂邀徐徐。
眼睛注視著，拉著別人的胳膊，邀請緩慢而來。

羨君不出心自如，
羨慕你不出外自在自由，
北潭秋水多鞭蕖。
北潭的秋水中長滿了蒲草。

青荷包飯蒲為菹，
采摘青荷，將其做成菹（菜肴），
修然獨往深淵魚。
修身養性，獨自走向深淵，去捕魚。

人生如此樂有余，
人生如此，快樂尚有余，
胡為自投檻中狙。
為什么要自愿投身于獄中像猿猴一樣？

這首詩詞《寄孫樸》描繪了蘇轍內心的無奈和矛盾心境。他回憶起自己在太皞墟補官的經歷，感嘆泮宮的荒涼和人事的冷落。詩中表達了對官場生活的厭倦和對自由自在生活的向往。同時，蘇轍也對自己內心的迷茫和困惑進行了反思。他不滿于官場的瑣碎和勾心斗角，希望能夠追求內心的真實和自由。整首詩通過對蘇轍個人經歷和情感的描繪，抒發了作者對人生追求自由和內心平和的思考，以及對社會現實的反思。

jì sūn pǔ
寄孫樸

yì xī bǔ guān tài hào xū, pàn gōng xiāo tiáo rén shì shū.
憶昔補官太皞墟，泮宮蕭條人事疏。
rì gāo hān shuì shēng xū xū, wǎng huán fèi jué mén wú chē.
日高鼾睡聲噓噓，往還廢絕門無車。
jūn wèi hù cáo wèi jiǎn shū, fàng huái shū lǎn yì shì yú.
君為戶曹畏簡書，放懷疏懶亦似余。
xiāng féng yǔ xiào yè chóu chú, pēng zhǔ lí lì xiū xiáo shū.
相逢語笑夜躊躇，烹煮梨栗羞殽蔬。
guān jū yī qù zhēn qú lú, dōng lái shī jì huǐ jué chū.
官居一去真蘧廬，東來失計悔厥初。
yè wén fú gǔ jīng yán lǘ, shì rú niú máo fèi yún chú.
夜聞桴鼓驚閻閭，事如牛毛費耘鉏。
wéi shī zhēn xìng cóng lì xū, mù shì zhěn bì yāo xú xú.
違失真性従吏胥，目視紾臂邀徐徐。
xiàn jūn bù chū xīn zì rú, běi tán qiū shuǐ duō biān qú.
羨君不出心自如，北潭秋水多鞭蕖。
qīng hé bāo fàn pú wèi jū, xiū rán dú wǎng shēn yuān yú.
青荷包飯蒲為菹，修然獨往深淵魚。
rén shēng rú cǐ lè yǒu yú, hú wéi zì tóu kǎn zhōng jū.
人生如此樂有余，胡為自投檻中狙。