“煩公置濁醪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻李公擇九日見約以疾不赴》是宋代文學家蘇轍創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
它年逢九日，杯酒逐英豪。
漸老經秋病，獨醒何處高。
床頭添藥里，坐上減牛毛。
寂寞知誰問，煩公置濁醪。

詩意：
這首詩詞描繪了作者蘇轍在某一年的九月九日，因疾病無法赴約而感到的孤獨和沉思之情。他看著杯中的酒，想起了過去的英雄豪杰，但自己卻逐漸老去，經歷了秋天的病痛，心中充滿了無奈和苦悶。床頭堆滿了藥物，坐在床上，減少了牛毛的使用，表示他的身體逐漸虛弱。他感到寂寞，不知道有誰會關心他，他感到厭煩，因為他只能喝下渾濁的醪酒。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了作者內心的孤獨和病痛之感。描繪了一個老去的文人，身體虛弱，獨自面對歲月的流轉和身體的衰退。通過對杯酒、藥物和牛毛的描寫，展現了作者的生活環境和對自身狀況的反思。整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過對細節的描寫，傳達了作者內心的憂傷和無奈。同時，也反映了宋代文人的生活境遇和對人生的思考。

這首詩詞表達了作者對于時光的無情流轉和生命的脆弱感的思考。同時，也反映了作者在疾病和孤獨中的堅守和無奈。整首詩詞以簡潔的語言傳達了作者的情感，讓讀者能夠感同身受，引發共鳴。它揭示了人生的無常和生命的有限性，讓人對于時間的流逝和生命的價值有所思考。

cì yùn lǐ gōng zé jiǔ rì jiàn yuē yǐ jí bù fù
次韻李公擇九日見約以疾不赴

tā nián féng jiǔ rì, bēi jiǔ zhú yīng háo.
它年逢九日，杯酒逐英豪。
jiàn lǎo jīng qiū bìng, dú xǐng hé chǔ gāo.
漸老經秋病，獨醒何處高。
chuáng tóu tiān yào lǐ, zuò shàng jiǎn niú máo.
床頭添藥里，坐上減牛毛。
jì mò zhī shuí wèn, fán gōng zhì zhuó láo.
寂寞知誰問，煩公置濁醪。