“齋沐暫思同靜室”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬李端公野寺病居見寄》是唐代盧綸創作的一首詩詞。詩人在自己的山寺中承受寂寞和疾病，通過與友人的書信往來尋求安慰和思考。詩意中充滿了對山寺的寧靜和幽深的描繪，以及對友人的思念和對病痛的訴說。以下是對這首詩詞的中文譯文和賞析：

譯文：
山寺里，寺鐘在黃昏時分敲響，山影籠罩在濃郁的陰云之中，
雜亂的藤蔓攀爬著高高的竹子，水聲在深處回蕩。
農夫送來的口糧還是依靠草地養活，野雉受到驚嚇飛不過林間。
在齋房里，我暫時停下了修行的思考，清瘦的身體感到修行的輔助。
孤獨的日子又漫長，誰會關心我的病情，我想你只會尋找古方。

賞析：
這首詩詞通過描繪自己的山寺生活和身體狀況，表達了詩人的孤獨、寂寞和思鄉之情。詩人用簡潔的語言刻畫了寺院的景象，通過山寺中的鐘聲、山影、藤蔓、竹子和水聲等元素，表現了山寺的寧靜、幽深和靜謐之美，給人一種深邃而安詳的感受。同時，詩人也通過對農夫送來的食物的描寫，展示了自然和人類之間的和諧共處，并通過野雉的形象，表達了自然界的驚懼和恐懼。

詩人在齋房里思考思考修行的事情，他在身體狀況衰弱之際，寄望于修行能夠得到更多的心靈和身體的庇護和滋養。而對于自己的病情，詩人卻感到無人關心，甚至漠不關心。他將病情的描述交給了李端公，希望他通過尋找古方，來解決詩人的疾病。這既是詩人對友人的信任和期盼，也是對過去智慧和傳統的寄托和追尋。

整首詩詞以樸實的語言展示了山寺生活的靜謐和恬淡，以及詩人對病痛的心情和希冀。通過對自然景物的描繪和對友人的信賴，詩詞中融入了對自然、人生和心靈的思考和思索，表達了詩人內心的病痛、孤獨和對生活的追求。這首詩詞給人一種寧靜而深遠的感受，讓人回味無窮。

chóu lǐ duān gōng yě sì bìng jū jiàn jì
酬李端公野寺病居見寄

yě sì zhōng hūn shān zhèng yīn, luàn téng gāo zhú shuǐ shēng shēn.
野寺鐘昏山正陰，亂藤高竹水聲深。
tián fū jiù xiǎng hái yī cǎo,
田夫就餉還依草，
yě zhì jīng fēi bù guò lín.
野雉驚飛不過林。
zhāi mù zàn sī tóng jìng shì, qīng léi yǐ jué zhù chán xīn.
齋沐暫思同靜室，清羸已覺助禪心。
jì mò rì zhǎng shuí wèn jí, liào jūn wéi qǔ gǔ fāng xún.
寂寞日長誰問疾，料君惟取古方尋。