“縞帶翻車輪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪中呈范景仁侍郎》是宋代蘇轍創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
羈游亦何樂，幸此賢主人。
東齋暖且深，高眠不知晨。
開門驚照曜，舞雪方繽紛。
繁云覆庭廡，落勢一何勻。
霏霺本無著，積疊巧相因。
萬類忽同色，九衢凈無塵。
園林開組練，觀闕堆瓊珉。
蟲書散鳥足，縞帶翻車輪。
遠游浩千里，欲出迷四鄰。
誰言助春農，亦善欺客貧。
賴我古君子，高談吐陽春。
方當庇華屋，豈憂無束薪。

詩意：
這首詩詞表達了作者對范景仁侍郎的敬意和羨慕之情，同時通過描繪雪景和自然元素，展現了冬日的寧靜與美麗。作者借助雪景的壯麗和清凈來對比自己的游離無定和貧困之境，表達了對安定、富裕生活的向往。

賞析：
這首詩詞以蘇轍自己的感受和情緒為主線，通過描寫雪景和對主人的贊美來表達作者的心情和思考。首先，作者表達了對范景仁侍郎的羨慕之情，認為能與這樣賢明的主人相伴是一種幸福。接著，描繪了東齋溫暖而深邃，使作者高枕無憂地沉睡至天明。當打開門戶時，陽光照耀下的雪花如舞蹈般飄落，給人以美好的驚喜。雪花紛紛揚揚，覆蓋了庭院和屋頂，落勢勻稱而美麗，形成了一幅壯麗的景象。雪花紛紛落下，沒有停歇的跡象，堆積成一層又一層，展現出層層疊疊的美麗姿態。雪花的無數個晶瑩片段相互交織，形成了一片潔凈的世界，使得街道和巷陌都變得清潔無塵。園林里的樹木和建筑物都被雪覆蓋，仿佛堆滿了珍貴的寶石。蟲子留下的腳印和縞帶在車輪轉動中翻騰，增添了一種生動的氣息。詩中還表達了作者的渴望，想要離開目前的困境，遠游千里，擺脫四鄰的束縛。作者希望有人能幫助他脫離貧困，但也意味著他對人情冷暖的感慨和對現實的不滿。最后，作者自稱為古代君子，自豪地說自己可以高談闊論，表達陽春之氣。他相信只要有華麗的屋宇庇護，就不會擔心生計。

這首詩詞通過描寫冬日雪景，展示了蘇轍對賢明主人范景仁侍郎的贊美和羨慕之情。他在詩中表達了對安定、富裕生活的向往，并以此對比自己的困境和游離無定的生活。通過描繪雪花的美麗和清凈，蘇轍表達了對純潔、寧靜生活的渴望。這首詩詞也流露出對人情冷暖的感慨和對現實的不滿，同時展示了蘇轍作為古人的自豪和自信，他堅信只要有華麗的居所庇護，就不會擔心物質困擾。

整體而言，這首詩詞以雪景為背景，通過抒發情感和展示對主人的贊美，表達了蘇轍對安定、富裕生活的向往，同時流露出對現實的不滿和對人情冷暖的感慨。在詩意上，它呈現了冬日雪景的美麗和寧靜，以及作者對理想生活的渴望。

xuě zhōng chéng fàn jǐng rén shì láng
雪中呈范景仁侍郎

jī yóu yì hé lè, xìng cǐ xián zhǔ rén.
羈游亦何樂，幸此賢主人。
dōng zhāi nuǎn qiě shēn, gāo mián bù zhī chén.
東齋暖且深，高眠不知晨。
kāi mén jīng zhào yào, wǔ xuě fāng bīn fēn.
開門驚照曜，舞雪方繽紛。
fán yún fù tíng wǔ, luò shì yī hé yún.
繁云覆庭廡，落勢一何勻。
fēi wéi běn wú zhuó, jī dié qiǎo xiāng yīn.
霏霺本無著，積疊巧相因。
wàn lèi hū tóng sè, jiǔ qú jìng wú chén.
萬類忽同色，九衢凈無塵。
yuán lín kāi zǔ liàn, guān quē duī qióng mín.
園林開組練，觀闕堆瓊珉。
chóng shū sàn niǎo zú, gǎo dài fān chē lún.
蟲書散鳥足，縞帶翻車輪。
yuǎn yóu hào qiān lǐ, yù chū mí sì lín.
遠游浩千里，欲出迷四鄰。
shuí yán zhù chūn nóng, yì shàn qī kè pín.
誰言助春農，亦善欺客貧。
lài wǒ gǔ jūn zǐ, gāo tán tǔ yáng chūn.
賴我古君子，高談吐陽春。
fāng dāng bì huá wū, qǐ yōu wú shù xīn.
方當庇華屋，豈憂無束薪。