“留連狂客惱金吾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞王鞏還京會客劇飲戲贈》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

聞君歸去便招呼，
笑語不知清夜徂。
結束佳人試銀甲，
留連狂客惱金吾。

中文譯文：
聽說君歸去了，我立刻招呼，
笑語不知道夜已深。
分別時，佳人試著穿上銀甲，
我與狂客仍然留連，讓金吾生氣。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了蘇轍聞說王鞏歸京的情景，展示了友誼和離別的主題。詩人在聽說王鞏歸來后，立刻迎接他，展現了濃厚的友情。詩中的笑語不知清夜徂，表達了詩人和王鞏一起歡笑的場景，但他們不知不覺中夜已深。這里既有友情之樂，也有時光匆匆流逝的感慨。

接下來的兩句描述了結束時的情景。結束時，佳人試穿銀甲，可能是為了歡送王鞏而做的準備。詩人和狂客則依然停留，此時金吾（指官府的守衛）感到惱火，可能是因為他們耽擱了王鞏的歸程。這里通過對比佳人和狂客，暗示了不同身份和角色的人在世間的不同待遇。

最后兩句描寫了燈花零落、玉山倒，以及詩筆欹斜、翠袖相扶的景象，表現出詩人醉意朦朧的狀態。詩人提到的錦瑟可以理解為一種樂器，他暫時陶醉在其中，并回想起了何時開始陶醉其中的時光。而東齋和氍毹則是指他的居所和寢具，暗示他將回到寧靜的生活中。

整首詩詞通過細膩的描寫和意象，展示了友情、離別和時光流轉的主題。它既有寫實的情景描寫，又有抒發詩人情感和對人生哲理的思考，是蘇轍才華橫溢的作品之一。

wén wáng gǒng hái jīng huì kè jù yǐn xì zèng
聞王鞏還京會客劇飲戲贈

wén jūn guī qù biàn zhāo hū, xiào yǔ bù zhī qīng yè cú.
聞君歸去便招呼，笑語不知清夜徂。
jié shù jiā rén shì yín jiǎ, liú lián kuáng kè nǎo jīn wú.
結束佳人試銀甲，留連狂客惱金吾。
dēng huā líng luò yù shān dào, shī bǐ yī xié cuì xiù fú.
燈花零落玉山倒，詩筆欹斜翠袖扶。
zàn zuì hé nián yī jǐn sè, dōng zhāi hái fù wò qú shū.
暫醉何年依錦瑟，東齋還復臥氍毹。