“長恨未歸休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

此君亭，位于金陵（即南京）的華藏寺內。詩人蘇轍以綠竹和孤亭為主題，通過細膩的描寫展現了其獨特的詩意。

詩詞的中文譯文為：

綠竹不可數，
孤亭一倍幽。
色分巖石潤，
梢出澗松修。
雪節寒方見，
春萌旱不抽。
故山多此物，
長恨未歸休。

這首詩詞以自然景觀為基調，通過對綠竹和孤亭的描繪，表達了詩人離鄉別井之情，以及對故山的思念和留戀。

詩詞的詩意可以從以下幾個方面來解讀：

首先，綠竹的數量是不可計數的，暗示了自然界的廣袤和繁茂。與之相對的是孤亭，獨自矗立在竹林之間，更顯得幽靜和孤寂。這種對比營造了一種強烈的空間感，使人感受到孤獨和寂寞之中的寧靜和安逸。

其次，詩中提到的巖石、澗松等景物，以及雪節和春萌，通過描寫色彩和季節的變化，展現了自然界的美妙和多樣性。這些景物的描繪使整個詩詞更加生動，給人以視覺上的愉悅和享受。

最后，詩人表達了對故山的思念和留戀之情。詩中提到故山多此物，說明這些景物在詩人的故鄉中更加常見，與此同時，也凸顯了詩人離鄉的遺憾和無奈。他長恨未能歸還故山，無法再次欣賞到這些美麗的景物，這種情感在詩詞中流露出來，給人以深深的感動和共鳴。

總體而言，這首詩詞通過對自然景觀的描繪，展現了蘇轍細膩的情感和對故鄉的思念之情。詩人以簡潔而優美的語言，將自然界的美妙和人情之間的糾葛融合在一起，給人以深深的觸動。

hé kǒng wǔ zhòng jīn líng jiǔ yǒng cǐ jūn tíng zài huá cáng sì
和孔武仲金陵九詠 此君亭〈在華藏寺·

lǜ zhú bù kě shǔ, gū tíng yī bèi yōu.
綠竹不可數，孤亭一倍幽。
sè fēn yán shí rùn, shāo chū jiàn sōng xiū.
色分巖石潤，梢出澗松修。
xuě jié hán fāng jiàn, chūn méng hàn bù chōu.
雪節寒方見，春萌旱不抽。
gù shān duō cǐ wù, cháng hèn wèi guī xiū.
故山多此物，長恨未歸休。