“泮水生芹藻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燕貢士》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
泮水中生長著茂盛的芹和藻，干旄懸掛在浚城。桑樹上的鸮鳥和變色的蟬鳴聲相和諧，蘋果樹上的鹿和和鳴聲共同響起。秋天的晚上，槐樹先落葉，霜使桂樹更加繁盛。清酒助興，急管奏歡樂的聲音。勇敢而有才華的年輕士人，充滿朝氣的白發生發。芳香的蘭花和菊花交織在一起，變換多樣如鹍鳥和鯨魚。過去的輝煌衣冠現已過去，回家時小巷都為之驚動。坐在其中的文學才子，感到自愧不如你的聰明才智。

詩意：
這首詩描繪了一個宴會的場景，表達了作者對士人風采和文化的贊美。詩中通過描繪自然景物和宴會氛圍，展現了士人的才華和風采。作者用豐富的比喻和意象，揭示了士人的品質和文化的變化，同時表達了自己的自愧和敬仰之情。

賞析：
《燕貢士》以描繪自然景物和宴會為主線，通過對泮水、桑樹、槐樹等自然景物的描繪，表現了季節的變遷和自然界的美麗。同時，作者通過描寫宴會中的歡樂氛圍和奏樂聲，展現了士人的才華和風采，以及文化的繁榮。詩中的比喻和意象豐富多樣，如將變色的蟬和鸮鳥的鳴聲相對應，將蘋果樹上的鹿和和鳴聲相比，將芳香的蘭花和菊花類比鹍鳥和鯨魚的多樣性等等。這些形象的運用使詩詞更加生動豐富。

整首詩詞富有音樂感和節奏感，通過運用平仄押韻、對仗和重復等修辭手法，使詩句朗朗上口，表達力強。作者以自愧的態度，將自己與坐在其中的文學才子對比，表達了對才華橫溢的士人的敬仰和自卑之情，展示了他對士人風采的贊美。

總體而言，這首詩詞通過對自然景物和宴會場景的描繪，以及對士人風采的謳歌，呈現了宋代社會的文化繁榮和士人的才情風采，展示了蘇轍對士人的敬仰和自愧之情。

yàn gòng shì
燕貢士

pàn shuǐ shēng qín zǎo, gàn máo zài jùn chéng.
泮水生芹藻，干旄在浚城。
sāng xiāo tóng biàn xiǎng, píng lù gòng hé míng.
桑鸮同變響，蘋鹿共和鳴。
qiū wǎn huái xiān duò, shuāng duō guì xiàng róng.
秋晚槐先墮，霜多桂向榮。
qīng zūn zhù quàn jià, jí guǎn fā huān shēng.
清尊助勸駕，急管發歡聲。
yǒng ruì qīng jīn shì, yān tōng bái fà shēng.
勇銳青衿士，淹通白發生。
fēn fāng zá lán jú, biàn huà děng kūn jīng.
芬芳雜蘭菊，變化等鹍鯨。
qù rì yì guān shèng, guī shí lǐ xiàng jīng.
去日衣冠盛，歸時里巷驚。
zuò zhōng cí fù kè, kuì ěr yī jīng míng.
坐中詞賦客，愧爾一經明。