“疏狂久笑謀生拙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻毛君清居探菊》是蘇轍所寫的一首詩詞。以下是它的中文譯文：

眼前黃葉畏秋霜，
耳畔啼蛩怨夜長。
佳節欣聞近萸菊，
清商試為奏伊涼。
疏狂久笑謀生拙，
貧病應憐為口忙。
今日共君拼一醉，
従教人道亦高陽。

這首詩詞表達了詩人對秋天的感受以及對友人的邀約和共飲的愿望。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩詞的開頭，描繪了眼前的黃葉，暗示秋天的臨近，而秋霜的到來讓人感到憂慮。耳邊傳來蛩蛩的鳴叫聲，令夜晚顯得漫長，詩人的情緒似乎也受到了影響。

接著，詩人說到了近來聞到的關于萸和菊花的好消息，這是秋天的佳節，也是花開的季節。他希望能奏起清商的樂曲，來表達內心對秋天的贊美和喜悅。

然后，蘇轍謙虛地表示自己的為人處世有些疏狂，長期以來一直都在笑談中度過，沒有過多的謀生技巧，也沒有富裕，而且還身患貧病，應該被人憐憫。盡管如此，他仍然愿意與友人共飲一杯，一同陶醉，希望能夠達到心靈的寧靜和高尚。

整首詩詞通過描繪秋天的景色和表達詩人自身的情感，展現了對秋天的熱愛和對友情的珍視。秋天是一個寂寥而美麗的季節，詩人在其中感受到了生活的艱辛和短暫，但他依然保持著樂觀的態度，希望通過與友人的共飲，尋求一種心靈的安寧與高尚。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了蘇轍細膩的情感和對人生的深思。

cì yùn máo jūn qīng jū tàn jú
次韻毛君清居探菊

yǎn qián huáng yè wèi qiū shuāng, ěr pàn tí qióng yuàn yè zhǎng.
眼前黃葉畏秋霜，耳畔啼蛩怨夜長。
jiā jié xīn wén jìn yú jú, qīng shāng shì wèi zòu yī liáng.
佳節欣聞近萸菊，清商試為奏伊涼。
shū kuáng jiǔ xiào móu shēng zhuō, pín bìng yīng lián wèi kǒu máng.
疏狂久笑謀生拙，貧病應憐為口忙。
jīn rì gòng jūn pīn yī zuì, cóng jiào rén dào yì gāo yáng.
今日共君拼一醉，従教人道亦高陽。