“何暇問俗徒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何暇問俗徒”全詩
但言鴻鵠性,不受樊籠拘。
公家昔盛時,阡陌連三衢。
食廩濟寒餓,婚嫁營羈孤。
千金赴高義,脫手曾須臾。
晚為二千石,得不償所逋。
撫掌不復言,但以文字娛。
我恨見公遲,冉冉重霜須。
高吟看落筆,劇飲驚倒壺。
負罪不自知,適意忘憂虞。
忽聞叩天閽,言旋故山廬。
朋友不及謀,親戚亦驚呼。
人生各有意,何暇問俗徒。
嗟我好奇節,嘆公真丈夫。
天高片帆遠,目斷青風徂。
惟應東宮保,迎笑相攜扶。
分類:
作者簡介(蘇轍)

蘇轍(1039—1112年),字子由,漢族,眉州眉山(今屬四川)人。嘉祐二年(1057)與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝,為制置三司條例司屬官。因反對王安石變法,出為河南推官。哲宗時,召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫,歷官御史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣,出知汝州,貶筠州、再謫雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州復太中大夫,又降居許州,致仕。自號潁濱遺老。卒,謚文定。唐宋八大家之一,與父洵、兄軾齊名,合稱三蘇。
《送毛君致仕還鄉》蘇轍 翻譯、賞析和詩意
只說天鵝性格,不接受樊籠限制。
國家過去鼎盛時期,田間連續三衢。
吃糧食救濟饑寒,婚嫁營對我。
千金去高義,如果手一刻。
晚為二千石,能不償還所欠。
拍手不再說,只是用文字娛。
我恨見公慢,冉冉重霜等。
高吟看落筆,豪飲驚倒壺。
負罪不知道,吹風忘記憂慮。
忽然聽到敲天閽,說回故鄉房屋。
朋友還來不及謀劃,親戚也驚嘆。
人生各有意思,什么時間問一般人。
唉我好奇節,感嘆公真男人。
天高片帆遠,眼睛斷青風到。
只應束保,笑迎相攜著。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“何暇問俗徒”全詩拼音讀音對照參考
sòng máo jūn zhì shì huán xiāng
送毛君致仕還鄉
gǔ rén bì shì shì, qǐ wèn jiā yǒu wú.
古人避世事,豈問家有無。
dàn yán hóng hú xìng, bù shòu fán lóng jū.
但言鴻鵠性,不受樊籠拘。
gōng jiā xī shèng shí, qiān mò lián sān qú.
公家昔盛時,阡陌連三衢。
shí lǐn jì hán è, hūn jià yíng jī gū.
食廩濟寒餓,婚嫁營羈孤。
qiān jīn fù gāo yì, tuō shǒu céng xū yú.
千金赴高義,脫手曾須臾。
wǎn wèi èr qiān dàn, dé bù cháng suǒ bū.
晚為二千石,得不償所逋。
fǔ zhǎng bù fù yán, dàn yǐ wén zì yú.
撫掌不復言,但以文字娛。
wǒ hèn jiàn gōng chí, rǎn rǎn zhòng shuāng xū.
我恨見公遲,冉冉重霜須。
gāo yín kàn luò bǐ, jù yǐn jīng dǎo hú.
高吟看落筆,劇飲驚倒壺。
fù zuì bù zì zhī, shì yì wàng yōu yú.
負罪不自知,適意忘憂虞。
hū wén kòu tiān hūn, yán xuán gù shān lú.
忽聞叩天閽,言旋故山廬。
péng yǒu bù jí móu, qīn qī yì jīng hū.
朋友不及謀,親戚亦驚呼。
rén shēng gè yǒu yì, hé xiá wèn sú tú.
人生各有意,何暇問俗徒。
jiē wǒ hào qí jié, tàn gōng zhēn zhàng fū.
嗟我好奇節,嘆公真丈夫。
tiān gāo piàn fān yuǎn, mù duàn qīng fēng cú.
天高片帆遠,目斷青風徂。
wéi yīng dōng gōng bǎo, yíng xiào xiāng xié fú.
惟應東宮保,迎笑相攜扶。
“何暇問俗徒”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。