“竊比韓公愧未能”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝洞山石臺遠來訪別》是蘇轍在宋代所寫的一首詩詞。下面是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我流浪深山，沒有朋友，只有兩三個僧人來往。我們一起游覽渤海和大海，到了須彌山最高處。我未能擺脫世俗的羈絆，但已經略知真實的境界，自我清凈。雖然年老時不再奔波，但我仍然自愧不如韓愈。

詩意：
這首詩詞是蘇轍游歷過程中的所見所想，表達了他在深山中孤獨流浪的心境和對佛教的思考，以及對韓愈的敬仰之情。蘇轍在詩中不僅表達了自己的感受，還描繪了與僧人一起游覽自然風光的情境，表現了他對自然的熱愛和對佛教的向往，同時也表現了他對世俗的厭倦和對真實境界的追求。

賞析：
這首詩詞構思清新，措辭簡潔明快，運用自然景色和佛教思想來表現自己的心境。詩中通過“深山無友朋，往還但有兩三僧”來表達自己在孤獨中尋求精神寄托的渴求，同時也表現了與僧人一起游覽自然風光的情境，表現了他對自然的熱愛和對佛教的向往。在詩的后半部分，蘇轍表達了對世俗的厭倦和對真實境界的追求，但在這種追求中，他并不是完全超然于世的，而是在不斷地調整自己的處事態度，表現了一種既有追求精神境界，又不脫離塵世的態度。最后，蘇轍以自己與韓愈的比較來表達自己對前人的敬仰之情，表現了一種謙虛、自省的心態。

xiè dòng shān shí tái yuǎn lái fǎng bié
謝洞山石臺遠來訪別

cuàn zhú shēn shān wú yǒu péng, wǎng huán dàn yǒu liǎng sān sēng.
竄逐深山無友朋，往還但有兩三僧。
gòng yóu bó xiè wú biān chù, fú chū xū mí zuì shàng céng.
共游渤澥無邊處，扶出須彌最上層。
wèi jǐn sú yuán zhōng yǐn qù, shāo ān zhēn jì zì xū chéng.
未盡俗緣終引去，稍諳真際自虛澄。
zuò lìng diān lǎo shí bēn zǒu, qiè bǐ hán gōng kuì wèi néng.
坐令顛老時奔走，竊比韓公愧未能。