“賴有澹臺肯相顧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻汪琛監簿見贈》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
連綿的夜雨如秋天一樣涼爽，
路過的過客們都不來與我同游。
幸好有澹臺先生愿意相互關懷，
坐在一起，讓我忘卻彭澤的疲勞。
琴弦稀疏，無法彈奏出新的曲調，
學業廢棄，誰使我束縛修養。
愧疚自責，鄉親們憐憫我懶病，
一同創造寧靜的環境，勸我留下。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個夜晚，連綿的夜雨使氣溫變得涼爽，如同秋天的感覺。然而，作者卻感嘆過客們都不來與他同游，可能是因為天氣不好或其他原因，他感到孤獨和寂寞。

然而，作者感激地提到一個人，澹臺先生，他愿意與作者相互關懷，坐在一起聊天，這讓作者暫時忘記了彭澤的勞累。這個人可能是作者的朋友或知己，給予他溫暖和慰藉。

接下來，作者描述了自己的琴聲稀疏，無法彈奏出新的曲調，這可能暗喻著自己的學業或才華的荒廢。他想表達出誰使他束縛了自己的修養和發展，暗示自己受到了一些限制或困擾。

最后，作者自責地提到自己的病懶，他感到慚愧。然而，他與鄉親們共同創造了一個清靜的環境，勸他留下，享受這種寧靜。這可能是一種對作者的安慰和鼓勵，也是一種對寧靜和自我反省的渴望。

整首詩詞表達了作者在一個夜晚的孤獨和思考，同時也表達了對友誼和寧靜的渴望。它展現了蘇轍獨特的感受和情緒，以及他對生活中的困境和掙扎的思考。

cì yùn wāng chēn jiān bù jiàn zèng
次韻汪琛監簿見贈

lián xiāo shǔ yǔ qì rú qiū, guò kè bù lái shuí yǔ yóu.
連宵暑雨氣如秋，過客不來誰與游。
lài yǒu tán tái kěn xiāng gù, zuò lìng péng zé wèi néng xiū.
賴有澹臺肯相顧，坐令彭澤未能休。
qín shū bù bàn dàn xīn qǔ, xué fèi shuí lìng zhì shù xiū.
琴疏不辦彈新曲，學廢誰令致束修。
cán kuì yì rén lián bìng lǎn, gòng chéng qīng jìng quàn chí liú.
慚愧邑人憐病懶，共成清凈勸遲留。