“擁裘應慣雁門寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王宗望郎中赴河東漕》是蘇轍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春初戎馬掠河壖，
春天初期，戰馬奔馳穿過河流。
屬國倉皇不解鞍。
歸屬于國家的人們驚慌失措，不知如何解除馬鞍。

未免驅民饋邊食，
不免要驅動百姓獻上邊疆的食物，
旋聞奉使輟郎官。
隨后聽說派遣官員前往特定地點。

年高轉覺精神勝，
年歲漸長，卻感覺精神更加充沛，
慮穩要令事業安。
思慮穩定，希望使事業安定。

持節近看蔥嶺雪，
手持節令，近觀蔥嶺上的積雪，
擁裘應慣雁門寒。
厚厚的皮袍應該已經習慣了寒冷的雁門之地。

這首詩詞描繪了一個將官赴河東漕運的場景。春天初來，戰馬疾馳，國家屬地的人們忙亂不堪，不知如何應對。政府需要動員百姓提供邊疆所需的食物，同時派遣官員前去處理相關事務。蘇轍年紀漸長，但精神更加旺盛，他希望能夠穩定國家的發展，安定事業。他手持著節令，近觀蔥嶺上的積雪，穿著厚厚的皮袍，已經習慣了寒冷的雁門之地。

這首詩詞通過描述具體的場景和個人心境，展現了作者對國家安定和事業發展的關切。詩中充滿了對春天的生機、戎馬奔馳的景象以及歲月流轉的感慨。同時，通過描寫作者年紀漸長卻精神旺盛的狀態，表達了對自身責任和使命的堅持。整首詩詞簡潔明快，以景寫情，以情寄托對國家興衰的思考，展示了蘇轍深沉的情感和對國家的忠誠。

sòng wáng zōng wàng láng zhōng fù hé dōng cáo
送王宗望郎中赴河東漕

chūn chū róng mǎ lüè hé ruán, shǔ guó cāng huáng bù jiě ān.
春初戎馬掠河壖，屬國倉皇不解鞍。
wèi miǎn qū mín kuì biān shí, xuán wén fèng shǐ chuò láng guān.
未免驅民饋邊食，旋聞奉使輟郎官。
nián gāo zhuǎn jué jīng shén shèng, lǜ wěn yào lìng shì yè ān.
年高轉覺精神勝，慮穩要令事業安。
chí jié jìn kàn cōng lǐng xuě, yōng qiú yīng guàn yàn mén hán.
持節近看蔥嶺雪，擁裘應慣雁門寒。