“亂離無處不傷情”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“亂離無處不傷情”全詩
路繞寒山人獨去，月臨秋水雁空驚。
顏衰重喜歸鄉國，身賤多慚問姓名。
今日主人還共醉，應憐世故一儒生。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《至德中途中書事卻寄李僴》盧綸 翻譯、賞析和詩意
《至德中途中書事卻寄李僴》是唐代詩人盧綸的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
亂離無處不傷情，
況復看碑對古城。
路繞寒山人獨去，
月臨秋水雁空驚。
顏衰重喜歸鄉國，
身賤多慚問姓名。
今日主人還共醉，
應憐世故一儒生。
詩意：
這首詩描繪了一個身處亂世中的文人的心境。他感嘆亂離之中無處不傷感情，更加觸動他的是看到古城上的碑文。在這個動蕩的時代里，他孤身一人繞過寒山而去，月光映照在秋水之上，驚起了飛翔的雁群。雖然他的容貌已經衰老，但他依然歡喜能夠回到故鄉國家。盡管他的身份低微，他常常為自己的無名之輩感到慚愧。今天他與主人共飲美酒，應該同情這個經歷世事的儒生。
賞析：
這首詩以流露出來的情感和景物描寫塑造了一個深思熟慮的形象。詩人通過描繪亂世中的離散和傷感，表達了對時代動蕩的感嘆。碑文對于詩人來說是一種歷史的見證，它使詩人對古城的感慨更加深刻。詩中的寒山、秋水和飛起的雁群，通過自然景觀的描繪，進一步突出了詩人內心的孤獨和無奈。詩人的自省和自嘲表現出他對自身身份和命運的思考。最后，詩人與主人共飲美酒，彰顯了他對于人情世故的深刻洞察和對儒家思想的執著。整首詩通過對人生境遇和社會現實的思考，展現了詩人內心的深沉和對于人世間的痛苦的感受。
“亂離無處不傷情”全詩拼音讀音對照參考
zhì dé zhōng tú zhōng shū shì què jì lǐ xiàn
至德中途中書事卻寄李僴
luàn lí wú chǔ bù shāng qíng, kuàng fù kàn bēi duì gǔ chéng.
亂離無處不傷情，況復看碑對古城。
lù rào hán shān rén dú qù,
路繞寒山人獨去，
yuè lín qiū shuǐ yàn kōng jīng.
月臨秋水雁空驚。
yán shuāi zhòng xǐ guī xiāng guó, shēn jiàn duō cán wèn xìng míng.
顏衰重喜歸鄉國，身賤多慚問姓名。
jīn rì zhǔ rén hái gòng zuì, yīng lián shì gù yī rú shēng.
今日主人還共醉，應憐世故一儒生。
“亂離無處不傷情”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。