“滿輪當苑桂多香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是唐代盧綸所作，題為《奉和太常王卿酬中書李舍人中書寓直春夜對月見寄》。現在我為您提供中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
露水如輕雨，月光如霜，
看不見星河只見雁群飛行。
虛幻的光暈在池塘中自然泛起，
滿月升起時，芳香的桂花遍布苑囿。
站在春臺上凝望黃龍闕，
云路也不敢擋住白玉郎。
這個夜晚，歌聲應和著金石之音，
豈能與螢火蟲的影子相比較清明的光芒。

詩意：
這首詩描繪了一個春夜的景象，以自然景物和詩人的感受表達了詩人對美的追求和思考。詩中通過對露水、月光、星河、雁群、池塘、滿月、桂花等景物的描繪，展現了春夜的美麗和寧靜。詩人以對春夜景象的觀察和感受，引發了對人生、時光流轉和藝術創作的思考。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言描繪了春夜的美景。詩人運用對比手法，用露水輕盈如雨，月光晶瑩如霜來描繪春夜的清新和明亮。通過"不見星河只見雁行"的表達，詩人強調了雁行的壯觀和星河的缺失，進一步突出了春夜景象的獨特之處。詩中的"虛暈入池波自泛，滿輪當苑桂多香"，則通過描繪池塘和桂花的美麗，增添了春夜的浪漫氛圍。

詩人通過"春臺幾望黃龍闕，云路寧分白玉郎"表達了對高處的遠望和對美好事物的向往。黃龍闕是指皇宮的門樓，白玉郎是指傳說中的美少年。詩人將自然景物與人文景觀相結合，表達了對高貴、美好事物的向往和追求。

最后兩句"是夜巴歌應金石，豈殊螢影對清光"，通過對巴歌應和金石之音的描繪，以及螢火蟲的微弱光芒與明亮月光的對比，展示了詩人對藝術創作和追求卓越的態度。詩人與巴歌、金石相對應，表達了對自身作品的自信和對美的追求。

總體而言，這首詩以簡潔的語言描繪春夜的美景，通過對自然景物的描繪和對藝術創作的思考，展示了詩人對美的追求和對高尚事物的向往。它以清新、明亮的意象和獨特的表達方式，給人一種寧靜、美好的感受，體現了唐代詩歌的特點。

fèng hé tài cháng wáng qīng chóu zhōng shū lǐ shè rén zhōng shū yù zhí chūn yè duì yuè jiàn jì
奉和太常王卿酬中書李舍人中書寓直春夜對月見寄

lù rú qīng yǔ yuè rú shuāng, bú jiàn xīng hé jiàn yàn háng.
露如輕雨月如霜，不見星河見雁行。
xū yūn rù chí bō zì fàn,
虛暈入池波自泛，
mǎn lún dāng yuàn guì duō xiāng.
滿輪當苑桂多香。
chūn tái jǐ wàng huáng lóng quē, yún lù níng fēn bái yù láng.
春臺幾望黃龍闕，云路寧分白玉郎。
shì yè bā gē yīng jīn shí, qǐ shū yíng yǐng duì qīng guāng.
是夜巴歌應金石，豈殊螢影對清光。