“上賴吾君仁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻子瞻寄賀生日》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

弟兄本三人，懷抱喪其一。
頎然仲與叔，耆老天所騭。
師心每獨往，可否輒自必。
折足非所恨，所恨覆鼎實。

上賴吾君仁，議止海濱黜。
凄酸念母氏，此恨何時畢。
平生賢孟博，茍生不謂吉。
歸心天若許，定卜老泉室。

凄涼百年后，事付何人筆。
于今兄獨知，言之泣生日。

中文譯文：
弟兄原本有三人，現在只剩下兩人。
仲和叔都已年老，是老天所安排的。
他們的志向常獨自追求，能否實現卻難以確定。
嘆息自己殘疾并不是所悔恨的，悔恨的是被推翻的功業。

多虧我君主的仁慈，才得以安享晚年，不被貶謫至海邊。
悲傷地思念著已故的母親，這種痛苦何時才能消散？
平生盡力學賢才，但如此生活并不算幸福。
如果天意允許，我將安度晚年在寧靜的泉水旁。

百年之后，我將凄涼地離世，那時的事情將由誰來記錄？
直到今日，只有兄弟才明白，我在生日上說這番話時是含淚的。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了蘇轍對自己生命中的不幸遭遇和對兄弟的思念之情。詩中的"弟兄本三人"指的是蘇轍和他的兩個兄弟，然而，其中一位已經去世，只剩下蘇轍和另一個兄弟。作者感嘆兄弟之間的情誼和生活的不易，表達了對逝去的兄弟的思念之情。

詩中提到了蘇轍的身體殘疾，他并不悔恨自己的殘疾，而是悔恨自己未能完成早年的抱負和功業。他感激君主對他的仁慈，使他得以免除貶謫之苦，能夠安享晚年。

詩的后半部分表達了對母親的思念和對未來的憂慮。蘇轍思念已故的母親，希望痛苦能夠早日消散。他也反思自己一生的努力，并感嘆生活并不如意。然而，他依然希望能夠在平靜的泉水旁過上晚年的生活。

最后兩句表達了蘇轍的孤獨感和對兄弟的依賴。他認為只有兄弟才能理解他的內心感受，所以在生日這個特殊的日子里，他希望能夠向兄弟傾訴自己的心聲。

整首詩抒發了蘇轍對兄弟情誼、對逝去親人的思念的深情和對人生的反思。通過對自身命運和家庭關系的描繪，詩中融入了對人生意義和價值的思考。詩詞以簡練的語言表達了作者內心的情感，展現了蘇轍對生命的痛苦和對溫暖的渴望。同時，詩中也流露出對君主的感激之情和對未來的擔憂，體現了蘇轍的忠誠和對社會變遷的關注。這首詩詞以真摯的情感和深刻的思考打動人心，展現了蘇轍作為一位文人的情感世界和人生體驗。

cì yùn zi zhān jì hè shēng rì
次韻子瞻寄賀生日

dì xiōng běn sān rén, huái bào sàng qí yī.
弟兄本三人，懷抱喪其一。
qí rán zhòng yǔ shū, qí lǎo tiān suǒ zhì.
頎然仲與叔，耆老天所騭。
shī xīn měi dú wǎng, kě fǒu zhé zì bì.
師心每獨往，可否輒自必。
zhé zú fēi suǒ hèn, suǒ hèn fù dǐng shí.
折足非所恨，所恨覆鼎實。
shàng lài wú jūn rén, yì zhǐ hǎi bīn chù.
上賴吾君仁，議止海濱黜。
qī suān niàn mǔ shì, cǐ hèn hé shí bì.
凄酸念母氏，此恨何時畢。
píng shēng xián mèng bó, gǒu shēng bù wèi jí.
平生賢孟博，茍生不謂吉。
guī xīn tiān ruò xǔ, dìng bo lǎo quán shì.
歸心天若許，定卜老泉室。
qī liáng bǎi nián hòu, shì fù hé rén bǐ.
凄涼百年後，事付何人筆。
yú jīn xiōng dú zhī, yán zhī qì shēng rì.
于今兄獨知，言之泣生日。