“上事姑章旁兄弟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

與你少年初相識，你十五歲我十七。
上侍奉婆婆章旁邊兄弟，你雖然少年少過失。
昏晨探親時間短，五十回朝定有什么好處。
憂患深重責任重音樂幾乎沒有，失足墜落南海北部一。
身居陷穽中看不到天空，仰臉空聞下石。
男人學道等人擔憂，女人也是你從哪里得到。
回來以前允許生白胡子，回頭感謝你頭發像漆。
遷居到汝南又什么事，龜老支床根據所擲。
相望每月兩次收到信，聽說你肺病長期融化。
我經歷了三個被經常突然下，最近喜秋風掃出濕。
病除了吃飯睡覺沒有恢復舊，相見還驚身似臘。
劉根夫婦都有道理，去天饒你著鞭子。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jì nèi
寄內

yǔ jūn shào nián chū xiāng shí, jūn nián shí wǔ wǒ shí qī.
與君少年初相識，君年十五我十七。
shàng shì gū zhāng páng xiōng dì, jūn suī shào nián shǎo guò shī.
上事姑章旁兄弟，君雖少年少過失。
hūn chén dìng shěng suì yuè duǎn, wǔ shí hái cháo dìng hé yì.
昏晨定省歲月短，五十還朝定何益。
yōu shēn zé zhòng lè wú jǐ, shī zú yī zhuì nán hǎi běi.
憂深責重樂無幾，失足一墜南海北。
shēn jū jǐng zhōng bú jiàn tiān, yǎng miàn xū kōng wén xià shí.
身居穽中不見天，仰面虛空聞下石。
zhàng fū xué dào děng yōu huàn, fù rén yì ěr hé cóng dé.
丈夫學道等憂患，婦人亦爾何從得。
guī lái jiù xǔ shēng bái xū, huí gù cán jūn fā rú qī.
歸來舊許生白須，回顧慚君發如漆。
qiān jū rǔ nán fù hé shì, guī lǎo zhī chuáng suí suǒ zhì.
遷居汝南復何事，龜老支床隨所擲。
xiāng wàng yī yuè liǎng de shū, wén jūn fèi bìng jiǔ xiāo shì.
相望一月兩得書，聞君肺病久消釋。
wǒ jīng sān fú cháng bào xià, jìn xǐ qiū fēng sǎo zhēng shī.
我經三伏常暴下，近喜秋風掃烝濕。
bìng chú qǐn shí wèi fù gù, xiāng jiàn yóu jīng shēn shì là.
病除寢食未復故，相見猶驚身似臘。
liú gēn fū fù jù yǒu dào, qù rì ráo jūn zhe biān cè.
劉根夫婦俱有道，去日饒君著鞭策。