“期我一月久不厭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將筑南屋借功田家》是宋代文學家蘇轍的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
先人敞廬寄西南，
不歸三紀今何堪。
卜營菟裘閱歲三，
西成黍豆余石甔。
借功田家并钁杴，
農事未起來不嫌。
并遣浮客從丁男，
芒鞋禿巾短後衫。
杵聲登登駭閭閻，
期我一月久不厭。
我方窮困人所諳，
有求不答心自甘。
一言見許不妄談，
飲汝信厚心懷慚。
晨炊暮餉增醯鹽，
歸時不礙田與蠶。

詩意：
這首詩詞描述了蘇轍向南方的鄰居借用農具和田地，以解決自己困難的境遇。蘇轍讓自己的廬舍空置，借用他人的農具和田地來從事農事，表達了他對務農生活的向往和對農民的尊重。詩中也體現了蘇轍對鄰居的感激之情，他表示對鄰居的信任和愧疚，同時也表達了自己愿意為鄰居做出回報的心愿。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展示了蘇轍對農民生活的向往和對鄰里關系的重視。他借用鄰居的農具和田地，積極參與農事，表達了自己對農民勞動的尊重和對務農生活的向往。詩中的描寫生動形象，如杵聲登登駭閭閻，形容了蘇轍用力搗米的場景，展示了他對農事的投入和努力。詩詞表達了蘇轍的感激之情和愿意回報鄰居的心愿，體現了他對鄰里關系的重視和友善的態度。

整體而言，這首詩詞通過對農民生活和鄰里關系的描繪，展示了蘇轍對傳統農耕生活的向往和珍視，以及他對鄰里互助的理解和感恩之情。通過描寫真實的農村生活場景，詩詞傳遞了一種質樸、淳樸的情感，展現了作者對農民勞作的尊重和對人情世故的反思。

jiāng zhù nán wū jiè gōng tián jiā
將筑南屋借功田家

xiān rén chǎng lú jì xī nán, bù guī sān jì jīn hé kān.
先人敞廬寄西南，不歸三紀今何堪。
bo yíng tú qiú yuè suì sān, xī chéng shǔ dòu yú shí dān.
卜營菟裘閱歲三，西成黍豆余石甔。
jiè gōng tián jiā bìng jué xiān, nóng shì wèi qǐ lái bù xián.
借功田家并钁杴，農事未起來不嫌。
bìng qiǎn fú kè cóng dīng nán, máng xié tū jīn duǎn hòu shān.
并遣浮客從丁男，芒鞋禿巾短後衫。
chǔ shēng dēng dēng hài lǘ yán, qī wǒ yī yuè jiǔ bù yàn.
杵聲登登駭閭閻，期我一月久不厭。
wǒ fāng qióng kùn rén suǒ ān, yǒu qiú bù dá xīn zì gān.
我方窮困人所諳，有求不答心自甘。
yī yán jiàn xǔ bù wàng tán, yǐn rǔ xìn hòu xīn huái cán.
一言見許不妄談，飲汝信厚心懷慚。
chén chuī mù xiǎng zēng xī yán, guī shí bù ài tián yǔ cán.
晨炊暮餉增醯鹽，歸時不礙田與蠶。