“苦恨河流遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留題石經院三首》是蘇轍的作品，描寫了一個位于迢嶢山上的寺院，它雖然距離古城很近，但由于河流的曲折流動，使得眼界變得狹窄，難以看到遠方的景色。下面是詩詞的中文譯文：

迢嶢山上寺，
近在古城中。
苦恨河流遠，
長教眼力窮。

詩詞的意境主要通過山寺與古城、河流之間的對比來展現。迢嶢山上的寺院離古城很近，但由于河流的曲折流動，使得眼界變得狹窄，望不到遠處的景色。詩中的“迢嶢”表示山高而險峻，寺院就建在山的高處，意味著寺院的地理位置相對較高，離天空更近，給人以寧靜和超脫塵世之感。

詩詞的意境通過描寫山寺與古城的距離來反襯出河流的曲折，以及由此帶來的眼界的狹窄。作者以苦恨之情來形容自己對河流曲折的不滿，長時間以來眼界的狹窄使得他無法看到更遠的景色和更廣闊的世界。這種苦恨之情也可以理解為作者對于自身局限性的反思，他希望能夠拓寬自己的視野，超越眼前的狹隘，追求更高的境界。

整體而言，這首詩詞通過山寺、古城和河流的描寫，表達了作者蘇轍對眼界的局限和渴望超越的情感。它提醒人們要拓寬自己的視野，超越眼前的困境，追求更廣闊的世界和更高的境界。

liú tí shí jīng yuàn sān shǒu
留題石經院三首

tiáo yáo shān shàng sì, jìn zài gǔ chéng zhōng.
迢嶢山上寺，近在古城中。
kǔ hèn hé liú yuǎn, zhǎng jiào yǎn lì qióng.
苦恨河流遠，長教眼力窮。