“相引出柴門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚到盩厔耆老家》是唐代詩人盧綸創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

晚到盩厔耆老家，
Arriving late at the old home of Zhuxi and Shi,
朝代：唐代，作者：盧綸，內容：老翁曾舊識，相引出柴門。
Dynasty: Tang Dynasty, Author: Lu Lun, Content: The old man and I were old acquaintances, and he led me out of the firewood gate.
苦話別時事，因尋溪上村。
Talking about the hardships of parting from current affairs, I followed him to the village upstream by the creek.
數年何處客，近日幾家存。
Where have I been as a guest for several years? Only a few households remain in recent days.
冒雨看禾黍，逢人憶子孫。
Braving the rain, we observe the crops and remember our children and grandchildren when we meet others.
亂藤穿井口，流水到籬根。
The tangled vines pierce the well mouth, and the flowing water reaches the edge of the fence.
惆悵不堪住，空山月又昏。
Feeling melancholy and unable to bear it, the moon in the empty mountains grows dim.

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪盧綸晚年回到盩厔老家的情景，表達了作者對時光流轉和人世滄桑的感慨之情。詩中老翁引領盧綸出柴門，象征著回歸鄉土的情感和對故鄉的眷戀。作者在與老人相聚的過程中，傾聽老人辛苦的話語，也因此對離散和變遷的現實感到苦澀。詩中提到作者多年來流連于何處，現在只剩下幾家人存留。這暗示了歲月流轉的無情，以及作者親身經歷的變遷和離散。在冒雨觀賞禾黍的過程中，作者憶起自己的子孫后代，表達了對家族血脈的思念之情。最后兩句“亂藤穿井口，流水到籬根。惆悵不堪住，空山月又昏。”描繪了鄉村的荒涼景象，以及作者內心的憂傷和寂寥之感。整首詩以簡潔的語言和淡泊的情感，展現了作者對故鄉和人生的思考，給人一種深沉而凄美的詩意。

wǎn dào zhōu zhì qí lǎo jiā
晚到盩厔耆老家

lǎo wēng céng jiù shí, xiāng yǐn chū zhài mén.
老翁曾舊識，相引出柴門。
kǔ huà bié shí shì, yīn xún xī shàng cūn.
苦話別時事，因尋溪上村。
shù nián hé chǔ kè, jìn rì jǐ jiā cún.
數年何處客，近日幾家存。
mào yǔ kàn hé shǔ, féng rén yì zǐ sūn.
冒雨看禾黍，逢人憶子孫。
luàn téng chuān jǐng kǒu, liú shuǐ dào lí gēn.
亂藤穿井口，流水到籬根。
chóu chàng bù kān zhù, kōng shān yuè yòu hūn.
惆悵不堪住，空山月又昏。