“問訊顏依舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送趙屼秘書還錢塘》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
世人何局促，奔走鬢蒼蒼。
聞道余杭守，獨游何有鄉。
禪心朝吐月，元氣夜生光。
清靜安罷瘵，寬仁服暴強。
聲名高一世，風采見諸郎。
謁帝朱為紱，還家彩作裳。
經過留畫舫，談笑接清觴。
問訊顏依舊，崢嶸歲自長。
人生真幾許，世味不堪嘗。
歸去聞詩罷，求余卻老方。

詩意：
這首詩描述了蘇轍送趙屼秘書回到錢塘的場景。詩中通過對人生的思考，表達了對社會現象和人生意義的思索。

賞析：
這首詩以蘇轍自己的親身經歷為背景，旨在讓讀者思考人生的真諦和世間的無常。首兩句“世人何局促，奔走鬢蒼蒼。”描繪了世人匆忙忙的奔波，以及歲月流轉中留下的蒼老痕跡。接下來的兩句“聞道余杭守，獨游何有鄉。”表達了蘇轍擔任余杭守令時的孤獨和對故鄉的思念。

詩中提到“禪心朝吐月，元氣夜生光。”這句意味深長，表達了蘇轍心境的轉變。禪心的舒展使他在早晨吐出月亮，而在夜晚他的元氣則生發出光芒，暗示他在寧靜中找到了內心的明亮和力量。

接下來的兩句“清靜安罷瘵，寬仁服暴強。”表達了蘇轍對社會的期望，希望社會能夠摒棄瘵氣（指壞氣息）和暴力，追求清靜與寬仁。

詩中提到蘇轍的“聲名高一世，風采見諸郎。”這是對蘇轍自身的評價，他的聲名在世間赫赫有名，風采也得到了許多人的認同和贊賞。

最后幾句“謁帝朱為紱，還家彩作裳。經過留畫舫，談笑接清觴。”描述了蘇轍在官場上的經歷和功績，以及他與朝廷高官的交往。他辭去官職后，回到家中享受了詩書畫和酒宴的樂趣。

詩的最后幾句“問訊顏依舊，崢嶸歲自長。人生真幾許，世味不堪嘗。歸去聞詩罷，求余卻老方。”表達了蘇轍對時光流轉和人生變遷的感慨。他詢問朋友的消息，發現朋友的容顏依然如故，但歲月的變遷使他們變得更加成熟和滄桑。他思考人生的真正意義，認為世間百味難以嘗盡，最終回歸故鄉，繼續追求詩歌的安慰，但他卻感到自己逐漸老去。

這首詩詞通過對社會現象和個人經歷的描繪，表達了蘇轍對人生意義和社會價值觀的思考。他表達了對社會喧囂和浮華的厭倦，追求內心的寧靜和清靜。他對社會弊病的批評和對寬仁和諧的向往，顯示了他作為一位士人的關懷和責任感。整首詩以蘇轍自身的經歷和感悟為基礎，通過對官場、友情、人生和詩歌的思考，傳遞出對人生真諦的探索和對時光流轉的感慨。

sòng zhào wù mì shū huán qián táng
送趙屼秘書還錢塘

shì rén hé jú cù, bēn zǒu bìn cāng cāng.
世人何局促，奔走鬢蒼蒼。
wén dào yú háng shǒu, dú yóu hé yǒu xiāng.
聞道余杭守，獨游何有鄉。
chán xīn cháo tǔ yuè, yuán qì yè shēng guāng.
禪心朝吐月，元氣夜生光。
qīng jìng ān bà zhài, kuān rén fú bào qiáng.
清靜安罷瘵，寬仁服暴強。
shēng míng gāo yī shì, fēng cǎi jiàn zhū láng.
聲名高一世，風采見諸郎。
yè dì zhū wèi fú, huán jiā cǎi zuò shang.
謁帝朱為紱，還家彩作裳。
jīng guò liú huà fǎng, tán xiào jiē qīng shāng.
經過留畫舫，談笑接清觴。
wèn xùn yán yī jiù, zhēng róng suì zì zhǎng.
問訊顏依舊，崢嶸歲自長。
rén shēng zhēn jǐ xǔ, shì wèi bù kān cháng.
人生真幾許，世味不堪嘗。
guī qù wén shī bà, qiú yú què lǎo fāng.
歸去聞詩罷，求余卻老方。