“南鄰竹甚茂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠竹二首》

南鄰竹甚茂，
門巷不容賓。
懸印君當往，
囊金我患貧。

翠旌稍亂起，
犀角筍初勻。
不惜圖書賣，
端來作主人。

中文譯文：
南邊鄰居的竹子長得非常茂盛，
門巷都無法容納賓客。
懸掛印章的君王應該前來賞玩，
而我卻擔憂囊中金錢的匱乏。

青翠的竹葉像旌旗一樣搖曳生風，
犀牛角般的新竹筍初次齊勻。
我不惜賣掉圖書，
將這些竹子端來擔任我的主人。

詩意和賞析：
這首詩以描繪竹子的茂盛、高貴和自由為主題，反襯出自己的貧困和無主之狀。詩人蘇轍通過寫竹子的生長狀況來表達自己內心的情感。

在第一首詩中，詩人描述了南鄰竹子的茂盛景象，形容竹子長得非常茂盛，門巷都無法容納賓客。這里可以理解為竹子象征著高貴和自由，而詩人卻無法享受到這種高貴和自由的境地。

第二首詩中，詩人以比喻的手法描寫竹子的特征，翠旌稍亂起、犀角筍初勻，形象地描繪了竹葉搖曳的情景和新生竹筍的形態。同時，詩人表達了對自己貧困困境的焦慮，暗示自己囊中財富的匱乏。

最后兩句詩中，詩人表達了自己不惜賣掉圖書的決心，將竹子端來作為自己的主人。這里可以理解為詩人希望通過竹子的象征意義來達到自己內心追求的高貴和自由。

整首詩以竹子為主題，通過對竹子的描繪，反襯出詩人自身貧困的現實和對高貴自由生活的向往。詩歌的意境清新高雅，表達了詩人對理想生活的渴望，并展示了對竹子這一常見自然物象征性意義的詩意的挖掘。

yǒng zhú èr shǒu
詠竹二首

nán lín zhú shén mào, mén xiàng bù róng bīn.
南鄰竹甚茂，門巷不容賓。
xuán yìn jūn dāng wǎng, náng jīn wǒ huàn pín.
懸印君當往，囊金我患貧。
cuì jīng shāo luàn qǐ, xī jiǎo sǔn chū yún.
翠旌稍亂起，犀角筍初勻。
bù xī tú shū mài, duān lái zuò zhǔ rén.
不惜圖書賣，端來作主人。