“油然任消長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋月望十六終夜如晝》是蘇轍所寫的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中秋月望十六終夜如晝，
On the sixteenth night of the Mid-Autumn Festival, the moon shines all night as bright as day.
朝代：宋代，作者：蘇轍。

秋氣久已到，月明如可期。
Autumn has long arrived, and the moon's brightness is anticipated.
這里描繪了秋天的氣息已經彌漫，人們期待著月亮的出現。

云生未望夜，天借極圓時。
Clouds conceal the night, awaiting the perfect moment for the sky to borrow the utmost roundness.
云層遮擋了夜晚的景象，等待著天空借用最圓的時刻。

冷澈登臨倦，衰慵起舞遲。
Feeling cold and clear, I climb to the top wearily, reluctant to dance at this late hour.
作者感到寒冷而清爽，他疲倦地登上高處，不愿意在這個深夜時刻起舞。

兔閑長搗藥，桂老尚生枝。
The idle rabbit pounds medicine, while the aged cassia tree still sprouts branches.
這里以寓意的方式描繪了兔子搗藥和桂樹生長的情景，表達了歲月的流轉和生命的延續。

運轉何年住，清明與物宜。
How many years will the cycle continue? It is appropriate for clarity and harmony with all things.
詩人思考著歲月的運轉，探討生命的意義和與世界的和諧。

油然任消長，斤斧定何施。
Naturally, things wax and wane; what use is there for an axe?
萬物都會自然地生長和消亡，斧頭又有何用呢？

這首詩詞通過描繪中秋夜晚的景象，展現了作者對秋天和月亮的感受，同時表達了對自然界和人生的思考。通過描寫秋天的氣息、月亮的出現、云層的消散、作者的倦意和思考，以及生命的延續和歲月的流轉，詩詞呈現出一種恬靜、深沉的意境。詩人以簡潔而凝練的語言表達出對自然、生命和人生的思考，引發讀者對于時間流轉、生命的意義以及與自然的關系等主題的思考。

zhōng qiū yuè wàng shí liù zhōng yè rú zhòu
中秋月望十六終夜如晝

qiū qì jiǔ yǐ dào, yuè míng rú kě qī.
秋氣久已到，月明如可期。
yún shēng wèi wàng yè, tiān jiè jí yuán shí.
云生未望夜，天借極圓時。
lěng chè dēng lín juàn, shuāi yōng qǐ wǔ chí.
冷澈登臨倦，衰慵起舞遲。
tù xián zhǎng dǎo yào, guì lǎo shàng shēng zhī.
兔閑長搗藥，桂老尚生枝。
yùn zhuàn hé nián zhù, qīng míng yǔ wù yí.
運轉何年住，清明與物宜。
yóu rán rèn xiāo zhǎng, jīn fǔ dìng hé shī.
油然任消長，斤斧定何施。