“又是菊花時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“又是菊花時”全詩
如何與君別，又是菊花時。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《贈別司空曙》盧綸 翻譯、賞析和詩意
《贈別司空曙》是唐代詩人盧綸所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
曾經與你一起賞月，沒有秋天我們不共同悲傷。如今我們如何分別，在菊花盛開的時節。
詩意：
這首詩表達了離別之情，將離別與季節的變遷相結合。詩人與司空曙曾經一同賞月，共同分享美好的時刻。他們之間建立了深厚的友誼或親密的關系。然而，無論何時離別，都會帶來傷感和悲傷，就像沒有秋天就沒有共同的悲傷一樣。此刻，正值菊花開放的季節，象征著離別的時刻已經來臨。
賞析：
這首詩詞采用了簡潔而含蓄的語言表達情感。詩人通過對賞月和離別的描繪，巧妙地將兩者聯系起來，以突出離別的悲傷和無常。月亮在中國文化中常常被視為愛情和離別的象征，因此賞月成為表達離別情感的意象之一。
詩中的"無秋不共悲"表達了詩人與司空曙之間的情感共鳴，無論何時分別，都會感到悲傷。這種情感的表達也體現了人們對離別的痛苦和無奈的體驗，而這種痛苦是普遍的，超越了特定的時代和個人。
最后兩句"如何與君別，又是菊花時"將離別的時刻與菊花盛開的季節相對應，形成了一種對比。菊花象征堅強和堅持，因為它在秋天開放并持久，而離別則寓意著一種破裂和分離。這種對比體現了人生中的離合和變遷，以及面對離別時的無奈和無法預測的未來。
總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對離別的情感體驗和對無常性的思考。它展示了人們在面對離別時的復雜情感，同時也折射出人生中的變幻和無法預測的未來。
“又是菊花時”全詩拼音讀音對照參考
zèng bié sī kōng shǔ
贈別司空曙
yǒu yuè céng tóng shǎng, wú qiū bù gòng bēi.
有月曾同賞，無秋不共悲。
rú hé yǔ jūn bié, yòu shì jú huā shí.
如何與君別，又是菊花時。
“又是菊花時”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。